1 00:00:08,137 --> 00:00:09,827 [inintelligible] 2 00:00:11,862 --> 00:00:15,689 Bonjour, je m'appelle Mac, et me voici ici, 3 00:00:15,758 --> 00:00:17,862 et c'est notre pièce, Traitement de choc, 4 00:00:17,931 --> 00:00:19,689 dont Evan Stein, Marc Entous, 5 00:00:19,758 --> 00:00:21,655 Michael Weiner, et Lisa Satinover. 6 00:00:21,724 --> 00:00:23,827 Ils joueront en tant que personnes dans la pièce. 7 00:00:23,896 --> 00:00:25,620 Je te vois là-bas et tu ferais mieux d'aimer la pièce. 8 00:00:25,689 --> 00:00:27,310 Je te vois, oh, Je te vois à gauche. 9 00:00:27,379 --> 00:00:29,137 Oh, salut, petit garçon assis là. 10 00:00:29,206 --> 00:00:31,827 Alors je vous vois tous et vous aimerez la pièce. 11 00:00:31,896 --> 00:00:33,586 D'accord, merci. 12 00:00:33,655 --> 00:00:35,827 [applaudissements] 13 00:00:35,896 --> 00:00:42,827 ♪ 14 00:02:05,310 --> 00:02:06,965 Israël, Israël ! 15 00:02:10,448 --> 00:02:11,827 Shalom. 16 00:02:11,896 --> 00:02:13,586 Je suis juif, j'ai été 17 00:02:13,655 --> 00:02:16,758 dans ce camp de concentration depuis de nombreuses années. 18 00:02:16,827 --> 00:02:19,862 je suis censé être tué aujourd'hui. 19 00:02:19,931 --> 00:02:21,862 Dieu, aide-moi. 20 00:02:24,344 --> 00:02:26,862 Salut Hitler. 21 00:02:26,931 --> 00:02:29,724 Je suis là pour l'exécution du Juif. 22 00:02:29,793 --> 00:02:31,862 De cette façon. 23 00:02:34,448 --> 00:02:37,206 Je l'ai attaché. 24 00:02:40,724 --> 00:02:43,655 [gémissant] 25 00:02:45,655 --> 00:02:48,620 C'est ce que je vais utiliser 26 00:02:48,689 --> 00:02:51,103 pour l'exécuter. 27 00:02:51,172 --> 00:02:53,517 Maintenant, prisonnier ! 28 00:02:53,586 --> 00:02:56,827 Poison. 29 00:02:56,896 --> 00:02:59,827 [inintelligible] 30 00:03:01,034 --> 00:03:08,482 [prier en hébreu] 31 00:03:10,068 --> 00:03:11,586 Qu'est-ce que tu me fais ? 32 00:03:11,655 --> 00:03:14,310 Oh, qu'est-ce que tu me fais ? 33 00:03:14,379 --> 00:03:17,344 J'en ai marre de toi ! 34 00:03:17,413 --> 00:03:20,724 Maintenant tu vas prendre les conséquences ! 35 00:03:22,586 --> 00:03:24,862 Tu penses que c'était un genre sain d'exploration de... 36 00:03:24,931 --> 00:03:26,275 Ouais, je pense tout était sain. 37 00:03:26,344 --> 00:03:29,137 Je pense aussi foutu que possible être parfois, tout était sain. 38 00:03:29,206 --> 00:03:33,551 ♪ 39 00:03:33,620 --> 00:03:36,034 Il faut imaginer, tu sais, un groupe 40 00:03:36,103 --> 00:03:40,793 de six, sept garçons qui devrait être dehors 41 00:03:40,862 --> 00:03:43,448 courir partout en jouant à G.I. Joe, mais dans ce cas, 42 00:03:43,517 --> 00:03:47,034 nous sommes habillés en drag, chanter, tu sais, 43 00:03:47,103 --> 00:03:49,413 les hymnes de spectacles comme, tu sais, Rocky Horror 44 00:03:49,482 --> 00:03:52,172 et Sweeney Todd et Starlight Express. 45 00:03:52,241 --> 00:03:56,862 Nous jouons ce morceau risqué de genre, 46 00:03:56,931 --> 00:03:59,068 pas de théâtre musical, mais un film musical. 47 00:03:59,137 --> 00:04:00,827 Mon père travaillait devant la caméra, 48 00:04:00,896 --> 00:04:03,448 ma mère était sur la platine 49 00:04:03,517 --> 00:04:06,034 laisser tomber l'aiguille sur chaque piste aux chansons. 50 00:04:06,103 --> 00:04:09,000 Les parents du quartier étaient tous assis sur les canapés, 51 00:04:09,068 --> 00:04:11,103 et les enfants étaient là devant ça 52 00:04:11,172 --> 00:04:14,413 une vilaine orange, comme une draperie. 53 00:04:14,482 --> 00:04:16,655 Vous savez, comme un rideau. 54 00:04:19,758 --> 00:04:26,689 ♪ 55 00:04:33,241 --> 00:04:36,586 Je me souviens de ne pas avoir compris rien de tout ça, tu sais ? 56 00:04:36,655 --> 00:04:38,758 Mais c'était plutôt bizarre, ils étaient habillés bizarrement 57 00:04:38,827 --> 00:04:41,206 et je fais de drôles de petites danses et des choses. 58 00:04:41,275 --> 00:04:42,655 Nous sommes tous très sérieux. 59 00:04:42,724 --> 00:04:44,758 Si vous le regardez, nous sommes tous comme... tout le monde est très... 60 00:04:44,827 --> 00:04:46,000 tout le monde le prend très sérieusement. 61 00:04:46,068 --> 00:04:47,896 Genre, nous faisons du grand art ici. 62 00:04:47,965 --> 00:04:49,172 C'est allumé, papa ? 63 00:04:49,241 --> 00:04:51,103 Pas encore. 64 00:04:51,172 --> 00:04:54,172 -Dis-moi quand c'est l'heure. -Tu ferais mieux de parler plus lentement. 65 00:04:54,241 --> 00:04:57,000 -D'accord, dis-moi quand c'est allumé. -C'est parti. 66 00:04:57,068 --> 00:04:59,551 D'accord, bonjour. 67 00:04:59,620 --> 00:05:01,482 Comment aimez-vous la pièce jusqu’à présent ? 68 00:05:01,551 --> 00:05:03,310 Salut, vois ça petit garçon, là ? 69 00:05:03,379 --> 00:05:04,655 Comment aimez-vous la pièce ? 70 00:05:04,724 --> 00:05:06,793 Les gens à l'arrière, est-ce que tu aimes ça ? 71 00:05:06,862 --> 00:05:09,137 Les gens assis sur le canapé, tu l'aimes aussi ? 72 00:05:09,206 --> 00:05:11,103 Oh bien, et les gens ont raison là-bas, tu aimes ça ? 73 00:05:11,172 --> 00:05:12,482 -Ouais! -Bien. 74 00:05:12,551 --> 00:05:14,862 A l'époque, c'était amusant sortir la caméra 75 00:05:14,931 --> 00:05:19,000 et faire quelque chose que nous pourrions asseyez-vous et regardez plus tard. 76 00:05:19,068 --> 00:05:21,827 Tremblement de terre, ça va être en cinq secondes environ. 77 00:05:21,896 --> 00:05:25,000 Un, deux, trois, quatre, cinq. 78 00:05:25,068 --> 00:05:27,000 Ah ! 79 00:05:27,068 --> 00:05:28,344 Que se passe-t-il ? 80 00:05:28,413 --> 00:05:29,586 Ah ! 81 00:05:29,655 --> 00:05:32,103 Darren avait quelques années de plus que tout le monde. 82 00:05:32,172 --> 00:05:35,379 Donc, en tant qu'enfants, je pense que nous tous il l'admirait en quelque sorte. 83 00:05:35,448 --> 00:05:37,586 Nous l'avons tous regardé en quelque sorte pour en quelque sorte ouvrir la voie. 84 00:05:37,655 --> 00:05:40,206 C'était génial, parce qu'ils m'adoraient. 85 00:05:40,275 --> 00:05:42,275 Tu sais, si Darren disait, "Tu sais, tu t'habilles 86 00:05:42,344 --> 00:05:45,172 dans, tu sais, les collants de ta mère, tu sais, " 87 00:05:45,241 --> 00:05:47,448 tu sais, nous nous habillerions dans les collants de notre mère. 88 00:05:47,517 --> 00:05:50,344 je me souviens un peu le film spatial que nous avons fait, 89 00:05:50,413 --> 00:05:52,206 comme un truc du genre Star Wars 90 00:05:52,275 --> 00:05:55,896 où la partie la plus mémorable c'est le navire 91 00:05:55,965 --> 00:05:58,965 je suis entré dans un trou noir c'était le connard d'Evan Stein. 92 00:05:59,034 --> 00:06:01,206 [riant] 93 00:06:01,275 --> 00:06:04,172 [en criant] 94 00:06:11,655 --> 00:06:18,586 ♪ 95 00:06:37,758 --> 00:06:39,413 Je pense que c'était en 1981 ou 82, 96 00:06:39,482 --> 00:06:41,758 mon père a ramené à la maison notre première caméra vidéo. 97 00:06:41,827 --> 00:06:45,793 Mettez tout le monde à table pour qu'ils puissent nous voir à la télé. 98 00:06:45,862 --> 00:06:48,344 [remarques floues] 99 00:06:48,413 --> 00:06:52,103 ♪ 100 00:06:52,172 --> 00:06:53,413 Sympa. 101 00:06:53,482 --> 00:06:55,034 ♪ 102 00:06:55,103 --> 00:06:57,931 [riant] 103 00:06:58,000 --> 00:07:00,793 Regardez, il le filme, il le filme ! 104 00:07:00,862 --> 00:07:07,620 ♪ 105 00:07:08,344 --> 00:07:11,517 Il me filme. 106 00:07:11,586 --> 00:07:14,551 Et moi ! 107 00:07:14,620 --> 00:07:16,206 Bonjour! 108 00:07:16,275 --> 00:07:17,551 Bonjour. 109 00:07:17,620 --> 00:07:19,448 Tu sais ce que je suis ? 110 00:07:19,517 --> 00:07:21,517 Ouais, tu es un fantôme. 111 00:07:21,586 --> 00:07:23,551 ♪ 112 00:07:23,620 --> 00:07:26,344 Les fantômes ne sont pas noirs. 113 00:07:26,413 --> 00:07:28,793 Les fantômes ne sont pas noirs, que sont-ils ? 114 00:07:28,862 --> 00:07:30,862 Ils sont blancs, je suis une chauve-souris. 115 00:07:30,931 --> 00:07:33,586 Oh, une chauve-souris ! Garçon, es-tu un idiot. 116 00:07:33,655 --> 00:07:36,965 -Je taquinais, -Je pensais que tu l'étais... oh mon dieu. 117 00:07:37,034 --> 00:07:40,379 ♪ 118 00:07:40,448 --> 00:07:43,620 J'ai un fantôme dans mon appareil photo. 119 00:07:43,689 --> 00:07:46,793 Ooooh, oh, ooh ! 120 00:07:46,862 --> 00:07:50,586 ♪ 121 00:07:50,655 --> 00:07:54,103 Agir ! 122 00:07:54,172 --> 00:07:57,413 Bonjour, mesdames et messieurs. 123 00:07:57,482 --> 00:08:01,793 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 124 00:08:01,862 --> 00:08:05,172 [riant] 125 00:08:05,241 --> 00:08:08,137 Non, c'est mauvais 126 00:08:10,206 --> 00:08:11,172 Non ! 127 00:08:11,689 --> 00:08:14,689 Arrêtez ça, non ! 128 00:08:14,758 --> 00:08:16,655 Je ne veux pas de ça, papa ! 129 00:08:16,724 --> 00:08:21,206 Mesdames et messieurs, ça... j'ai oublié. 130 00:08:21,275 --> 00:08:23,482 Oubliez ça, je le ferai. 131 00:08:23,551 --> 00:08:26,379 [remarques mitigées] 132 00:08:26,448 --> 00:08:27,793 Je le dirai, je le dirai. 133 00:08:27,862 --> 00:08:31,068 Je ne vais même pas faire ça. 134 00:08:31,137 --> 00:08:33,344 Bonjour, mesdames et messieurs, 135 00:08:33,413 --> 00:08:36,689 c'est Crazy News, maintenant la météo. 136 00:08:36,758 --> 00:08:39,137 Je ne le fais pas. 137 00:08:39,206 --> 00:08:40,965 -Ici. -Flashez-le sur Evan ! 138 00:08:41,034 --> 00:08:42,310 Donne-le-moi, Evan. 139 00:08:44,965 --> 00:08:48,517 Oubliez ça, bon sang ! 140 00:08:48,586 --> 00:08:50,896 Alors j'écrirais ces films et il les filmerait, 141 00:08:50,965 --> 00:08:52,758 et c'était toujours frustrant parce qu'il ne mettrait jamais 142 00:08:52,827 --> 00:08:54,310 la caméra là où je voulais qu'il soit. 143 00:08:54,379 --> 00:08:56,551 Tu sais, je l'avais en tête que je le voulais sur cette personne 144 00:08:56,620 --> 00:08:58,000 à ce moment et cette personne à cette époque, 145 00:08:58,068 --> 00:08:59,931 et ça n'a jamais été bien lieu au bon moment. 146 00:09:00,000 --> 00:09:03,310 Ou inévitablement, à un moment donné, il aurait foiré. 147 00:09:03,379 --> 00:09:05,896 Mesdames et messieurs, nous avons eu un gros problème. 148 00:09:05,965 --> 00:09:09,413 C'était juste ces fausses personnes ce... c'étaient juste des mannequins. 149 00:09:09,482 --> 00:09:11,137 D'accord, voici notre vrai spectacle. 150 00:09:11,206 --> 00:09:13,586 D'accord, voici Evan. 151 00:09:16,344 --> 00:09:20,172 OK, c'était encore un mannequin. il faut remettre le mannequin. 152 00:09:23,034 --> 00:09:24,965 Bonjour, bonjour à tous. 153 00:09:25,034 --> 00:09:29,103 C'est une folle nouvelle, et maintenant la météo. 154 00:09:29,172 --> 00:09:32,206 Bonjour, je m'appelle Darren Stein de Crazy News. 155 00:09:32,275 --> 00:09:36,206 En Arizona il fait si froid, il neige. 156 00:09:36,275 --> 00:09:37,241 Pouvez-vous croire cela ? 157 00:09:37,310 --> 00:09:38,724 Il fait chaud en Arizona, 158 00:09:38,793 --> 00:09:42,034 et il neige et c'est l'été ! 159 00:09:42,103 --> 00:09:43,379 Pouvez-vous croire cela, Je n'y crois pas. 160 00:09:43,448 --> 00:09:46,068 Probablement une créature est entrée ou quelque chose comme ça. 161 00:09:46,137 --> 00:09:49,068 Ok, et puis à Los Angeles 162 00:09:49,137 --> 00:09:51,172 il fait 99 degrés. 163 00:09:51,241 --> 00:09:52,413 Pouvez-vous croire cela ? 164 00:09:52,482 --> 00:09:54,206 Je n'y crois pas non plus, d'accord. 165 00:09:54,275 --> 00:09:55,931 C'est la pire chose. 166 00:09:56,000 --> 00:10:00,517 En Chine, ils ont le plus violent tremblement de terre de tous les temps. 167 00:10:00,586 --> 00:10:02,758 Tant de personnes sont mortes. 168 00:10:02,827 --> 00:10:04,551 Quatre cents et quatre-vingt-dix-neuf personnes 169 00:10:04,620 --> 00:10:08,000 soit j'ai été blessé, soit je suis mort 170 00:10:08,068 --> 00:10:10,724 -dans ce tremblement de terre de deux heures. -Tu as été blessé ? 171 00:10:10,793 --> 00:10:12,896 C'était vraiment mauvais. 172 00:10:12,965 --> 00:10:16,586 Et cet aéroport chinois... 173 00:10:16,655 --> 00:10:18,482 Ne me montre pas, flash à Darren. 174 00:10:18,551 --> 00:10:20,448 Pourquoi tu la flashes ? 175 00:10:20,517 --> 00:10:23,448 [rire] 176 00:10:23,448 --> 00:10:24,413 Bon sang ! 177 00:10:25,931 --> 00:10:28,620 Allez, continuez le sport. 178 00:10:28,689 --> 00:10:29,724 Oublie ça! 179 00:10:29,793 --> 00:10:32,379 Pourquoi l'as-tu flashé à elle, mon Dieu... 180 00:10:34,517 --> 00:10:35,896 -Allez ! -Recommencez. 181 00:10:35,965 --> 00:10:37,448 Non! 182 00:10:37,517 --> 00:10:41,000 -Qu'est-ce qui ne va pas, Darren ? -Il l'a montré à Lisa. 183 00:10:41,068 --> 00:10:44,965 -Pourquoi tu l'as montré à Lisa ? -Flashez-le à Justin. 184 00:10:45,034 --> 00:10:46,551 Pourquoi tu l'as montré à Lisa ? 185 00:10:46,620 --> 00:10:50,965 - Montre-le à Darren ! -Pourquoi tu l'as montré à Lisa ? 186 00:10:51,034 --> 00:10:53,206 Merci à tous, merci. 187 00:10:53,275 --> 00:10:55,034 Pourquoi tu l'as montré à Lisa ? 188 00:10:56,517 --> 00:10:58,413 Tu trembles trop. 189 00:11:01,448 --> 00:11:04,379 [conversations indistinctes] 190 00:11:04,965 --> 00:11:07,068 Darren, tu ne peux pas marcher en tenant la caméra 191 00:11:07,137 --> 00:11:08,793 d'une seule main, il faut deux mains. 192 00:11:08,862 --> 00:11:11,620 -Où est Evan ? -Tu ne peux pas faire de panoramique rapide. 193 00:11:11,689 --> 00:11:13,620 Finalement, je viens d'apprendre comment utiliser l'appareil photo moi-même. 194 00:11:13,689 --> 00:11:15,172 Quand j'étais sur le point, tu sais, neuf ou dix ans, 195 00:11:15,241 --> 00:11:17,379 finalement mon père a commencé à faire confiance moi avec la caméra, 196 00:11:17,448 --> 00:11:19,586 m'apprenant à l'utiliser, laisse-moi le tenir, 197 00:11:19,655 --> 00:11:21,241 et finalement c'est arrivé au point où je pourrais emmener 198 00:11:21,310 --> 00:11:22,793 la caméra hors de la maison et faire des films 199 00:11:22,862 --> 00:11:24,620 autour du pâté de maisons sans eux même là. 200 00:11:27,655 --> 00:11:28,931 Mozick 201 00:11:31,413 --> 00:11:34,482 [applaudissements] 202 00:11:34,551 --> 00:11:38,034 Ouais, Mozick est un chien et un 203 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 BA. BA Baracus 204 00:11:43,724 --> 00:11:46,344 Obtenez ce gros plan regarde ses fesses. 205 00:11:46,413 --> 00:11:49,034 Tu veux un gros plan, mettez-le sur zoom. 206 00:11:49,103 --> 00:11:51,000 [commentaires aigus] 207 00:11:52,793 --> 00:11:57,551 ♪ 208 00:11:57,620 --> 00:12:01,689 Sirène à poitrine Les Productions présentent : 209 00:12:01,758 --> 00:12:04,137 Marc Entous 210 00:12:04,172 --> 00:12:06,310 et Evan Stein. 211 00:12:06,310 --> 00:12:09,827 Ninja Four : La prochaine guerre mondiale. 212 00:12:09,896 --> 00:12:16,448 ♪ 213 00:12:16,517 --> 00:12:19,241 [grognement] 214 00:12:19,310 --> 00:12:24,413 ♪ 215 00:12:24,482 --> 00:12:26,655 [hurlement] 216 00:12:26,724 --> 00:12:29,655 [rires diaboliques] 217 00:12:34,206 --> 00:12:37,172 et Ninja Four est terminé. 218 00:12:39,000 --> 00:12:41,448 Dis-moi, quand as-tu déménagé à Clairton Place? 219 00:12:41,517 --> 00:12:45,655 Nous avons déménagé à Clairton Place en 1974. 220 00:12:45,724 --> 00:12:47,413 C'est une rue sans issue, 221 00:12:47,482 --> 00:12:50,103 alors tous les enfants ont commencé jouer dans la rue 222 00:12:50,172 --> 00:12:53,137 et tout le monde était le bienvenu dans la maison de tout le monde. 223 00:12:53,206 --> 00:12:54,379 "Est-ce que les enfants sont là ?" 224 00:12:54,448 --> 00:12:56,517 "Non, non, je pense qu'ils sont chez les Stein." 225 00:12:56,586 --> 00:12:57,965 "D'accord, je vais appeler là-bas, sont-ils là ? » 226 00:12:58,034 --> 00:12:59,620 "Non, ils sont allés chez Marc, 227 00:12:59,689 --> 00:13:01,103 ils étaient là il y a cinq minutes." 228 00:13:01,172 --> 00:13:04,862 ♪ 229 00:13:04,931 --> 00:13:07,137 Darren aurait toujours son appareil photo 230 00:13:07,206 --> 00:13:09,448 et Darren toujours tout le monde agissait. 231 00:13:09,517 --> 00:13:12,620 Il a fait jouer Adam et son frère Evan agissant. 232 00:13:12,689 --> 00:13:14,275 Il a même inclus Lisa. 233 00:13:14,344 --> 00:13:16,275 Mettre en scène des petites histoires 234 00:13:16,344 --> 00:13:19,793 et décollages sur films que tu avais vu. 235 00:13:19,862 --> 00:13:21,689 Ce serait un clip vidéo. 236 00:13:21,758 --> 00:13:24,551 Le lendemain, ce serait de l'animation où ils exploseraient 237 00:13:24,620 --> 00:13:26,655 et faire exploser des petites figurines. 238 00:13:26,724 --> 00:13:29,413 [criant] 239 00:13:30,793 --> 00:13:34,000 Oh mon dieu ! 240 00:13:34,068 --> 00:13:36,172 On a fait plein de films d'horreur, c'est vrai, parce que Darren 241 00:13:36,241 --> 00:13:39,551 j'étais très dans les débuts de l'horreur genres et des choses comme ça. 242 00:13:39,620 --> 00:13:41,896 Et alors, alors que la plupart des enfants auraient comme des filles nues sur leurs murs, 243 00:13:41,965 --> 00:13:43,965 j'aurais aimé des photos de, tu sais, 244 00:13:44,034 --> 00:13:46,758 des cadavres en décomposition sur mes murs. 245 00:13:46,827 --> 00:13:50,862 Marc Entous prenait un bain de soleil 246 00:13:50,931 --> 00:13:54,586 sur l'herbe. 247 00:13:54,655 --> 00:13:58,551 Il ne savait pas qu'aujourd'hui c'était le jour 248 00:13:58,620 --> 00:14:02,310 que les morts marchera sur la terre. 249 00:14:02,379 --> 00:14:07,965 ♪ 250 00:14:08,034 --> 00:14:10,896 Ahhh ! 251 00:14:10,965 --> 00:14:13,275 [gémissant] 252 00:14:13,344 --> 00:14:15,551 Pauvre Marc. 253 00:14:15,620 --> 00:14:17,793 Ses côtes ont disparu. 254 00:14:17,862 --> 00:14:21,000 Il ne lui reste que deux côtes. 255 00:14:21,068 --> 00:14:24,551 Et l'un d'eux le zombie est sur le point de manger. 256 00:14:24,620 --> 00:14:26,482 Evan, pourquoi as-tu fait ça ? 257 00:14:26,551 --> 00:14:31,586 ♪ 258 00:14:31,655 --> 00:14:34,000 [grognant] 259 00:14:34,068 --> 00:14:36,896 ♪ 260 00:14:40,448 --> 00:14:41,965 Laissez-moi tranquille ! 261 00:14:42,034 --> 00:14:43,413 Jill, nous avons retracé l'appel. 262 00:14:43,482 --> 00:14:44,724 Ça arrive de l'intérieur de la maison. 263 00:14:44,793 --> 00:14:46,724 Sortez de là ! 264 00:14:46,793 --> 00:14:53,724 ♪ 265 00:15:05,862 --> 00:15:07,551 [en criant] 266 00:15:07,620 --> 00:15:14,551 ♪ 267 00:15:18,758 --> 00:15:22,517 Il nous a toujours fait regarder Vendredi 13 ou Poltergeist. 268 00:15:22,586 --> 00:15:24,862 Pas que ça me dérange nécessairement, mais en voyant ceux-là, 269 00:15:24,931 --> 00:15:27,103 Je pensais juste qu'il y avait une sorte de chose bizarre 270 00:15:27,172 --> 00:15:30,206 que Darren aimait, et moi, 271 00:15:30,275 --> 00:15:32,241 Je ne pourrais pas nécessairement se rapportent à cela. 272 00:15:32,310 --> 00:15:36,275 ♪ 273 00:15:36,344 --> 00:15:38,827 Il ferait des choses folles comme mettre des films d'horreur 274 00:15:38,896 --> 00:15:41,482 et nous fait tous peur hors de nos pantalons, 275 00:15:41,551 --> 00:15:44,103 puis sortez de la pièce en rampant quand nous ne regardions pas tous, 276 00:15:44,172 --> 00:15:46,689 sors et frappe sur la porte coulissante en verre. 277 00:15:46,758 --> 00:15:49,172 Et nous sauterions tous de nos sièges et dire "Ah" 278 00:15:49,241 --> 00:15:50,931 criant et puis il venait rentre à la maison et pars, 279 00:15:51,000 --> 00:15:54,310 "Il y a quelqu'un là-bas, il y a quelqu'un dehors!" 280 00:15:54,379 --> 00:15:56,758 [en criant] 281 00:15:56,827 --> 00:15:59,482 ♪ 282 00:15:59,551 --> 00:16:01,758 Maintenant Jill, à ton tour. 283 00:16:01,827 --> 00:16:08,758 ♪ 284 00:16:28,103 --> 00:16:32,379 Aïe, aïe, aïe ! 285 00:16:32,448 --> 00:16:35,827 [criant] 286 00:16:35,896 --> 00:16:38,827 [en criant] 287 00:16:45,000 --> 00:16:46,931 [coup de feu] 288 00:16:58,517 --> 00:16:59,965 je me souviens d'eux faire des films, 289 00:17:00,034 --> 00:17:02,965 je n'ai pas pu voir la plupart d'entre eux. 290 00:17:03,034 --> 00:17:04,655 Pourquoi pas? 291 00:17:04,724 --> 00:17:06,000 Ils ne me les ont pas montrés. 292 00:17:06,068 --> 00:17:07,655 Tu sais, c'était vraiment notre propre monde. 293 00:17:07,724 --> 00:17:09,620 Ce n'était pas un monde de parents, c'était un monde d'enfants. 294 00:17:09,689 --> 00:17:11,689 C'était un monde qui s'est produit quand les parents n'étaient pas à la maison. 295 00:17:11,758 --> 00:17:15,103 Euh, attends une seconde. 296 00:17:15,172 --> 00:17:17,517 Euh, le premier, 297 00:17:17,586 --> 00:17:20,724 le premier film était... 298 00:17:20,793 --> 00:17:22,862 J'en ai vu une partie et certains d'entre eux, je n'en ai pas vu. 299 00:17:22,931 --> 00:17:25,241 Donc je ne peux pas, tu sais... 300 00:17:25,310 --> 00:17:27,655 la plupart de ceux que j'ai vus ou du moins cela a été fait 301 00:17:27,724 --> 00:17:30,103 devant moi je pensais étaient plutôt normaux. 302 00:17:30,172 --> 00:17:32,482 C'était juste, tu sais, parfois les enfants... 303 00:17:32,551 --> 00:17:36,482 Je garde toujours mes vieux vêtements et mes vieilles chaussures, 304 00:17:36,551 --> 00:17:40,586 et ainsi les enfants entreraient dans mes vieux vêtements et mes vieilles chaussures 305 00:17:40,655 --> 00:17:43,206 et tourner des films dans tous ces vieux vêtements, 306 00:17:43,275 --> 00:17:45,172 et je trouverais les enfants du quartier... 307 00:17:45,241 --> 00:17:49,482 J'étais un peu amateur d'aérobic depuis 40 ans, 308 00:17:49,551 --> 00:17:52,000 et donc tous les enfants serait dans mes leggings 309 00:17:52,068 --> 00:17:55,620 et mes justaucorps et mes collants et quoi d'autre, 310 00:17:55,689 --> 00:17:58,275 vous savez, dans le cadre de leur costumes pour leurs films. 311 00:17:58,344 --> 00:18:05,344 ♪ 312 00:18:24,344 --> 00:18:26,241 [inintelligible] 313 00:18:26,310 --> 00:18:30,413 ♪ 314 00:18:30,482 --> 00:18:32,862 Retenez votre souffle, les gars. 315 00:18:32,931 --> 00:18:34,551 C'est une mine. 316 00:18:34,620 --> 00:18:36,689 Sortez d'ici ! 317 00:18:36,758 --> 00:18:38,689 Il y avait différents ensembles dans les films. 318 00:18:38,758 --> 00:18:40,310 Il y avait Le jardin de Marc Entous 319 00:18:40,379 --> 00:18:42,379 ce qui était comme ce paysage luxuriant. 320 00:18:42,448 --> 00:18:45,206 -Putain de merde. - Plus de devoirs. 321 00:18:45,275 --> 00:18:47,931 Plus de devoirs scolaires, plus de professeurs. 322 00:18:48,000 --> 00:18:50,241 Nous sommes seuls, woo ! 323 00:18:50,310 --> 00:18:57,241 ♪ 324 00:18:59,275 --> 00:19:01,586 Nous étions dans le grenier chez les parents de Marc 325 00:19:01,655 --> 00:19:04,965 filmer cette scène et la maman de Marc entre. 326 00:19:05,034 --> 00:19:05,965 Et elle s'en va... 327 00:19:06,034 --> 00:19:08,068 Que faites-vous, les garçons ? 328 00:19:08,137 --> 00:19:10,103 Et puis nous avons tous tiré sorti du grenier et dit : 329 00:19:10,172 --> 00:19:11,275 "Vous ne pouvez pas être dans le grenier." 330 00:19:11,344 --> 00:19:12,620 Mec, merde. 331 00:19:15,034 --> 00:19:17,793 Nous avons tous grimpé le placard du hall d'entrée. 332 00:19:17,862 --> 00:19:21,793 Nous les portons tous comme short court, court, court. 333 00:19:21,862 --> 00:19:24,448 Darren zoome de près sur mon entrejambe. 334 00:19:24,517 --> 00:19:29,310 ♪ 335 00:19:29,379 --> 00:19:31,965 C'était, c'était pas intentionnel. 336 00:19:32,034 --> 00:19:33,379 C'était... ils étaient entrer dans le grenier 337 00:19:33,448 --> 00:19:34,931 et je les suivais jusqu'au grenier. 338 00:19:35,000 --> 00:19:37,448 Oui, sauf que le plan était large et tu vois tout le monde, 339 00:19:37,517 --> 00:19:41,068 puis il zoome directement, genre, petit, genre, bébé... 340 00:19:41,137 --> 00:19:45,206 Les couilles d'Adam, genre, qui traînait à côté de lui... 341 00:19:45,275 --> 00:19:46,827 Je vous assure, 342 00:19:46,896 --> 00:19:49,241 peut-être à un niveau subconscient c'était intentionnel, 343 00:19:49,310 --> 00:19:51,655 mais je ne pensais pas à ce sujet à l'époque. 344 00:19:51,724 --> 00:19:53,241 Peut-être que je l'étais, qui sait. 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,586 ♪ 346 00:19:55,655 --> 00:19:58,413 [remarques mitigées] 347 00:19:58,482 --> 00:20:01,000 Allez, allez, allez, allez, allez ! 348 00:20:01,068 --> 00:20:04,034 Pour moi, à l'époque, si tu ne l'étais pas dans le sport, tu étais différent. 349 00:20:04,103 --> 00:20:11,000 ♪ 350 00:20:18,551 --> 00:20:20,862 ♪ Tu as touché ma main 351 00:20:20,931 --> 00:20:25,103 ♪ 352 00:20:25,172 --> 00:20:29,344 ♪ Tu as lancé une rumeur d'amour ♪ 353 00:20:29,413 --> 00:20:32,827 ♪ 354 00:20:32,896 --> 00:20:37,137 ♪ Vouloir croire encore une fois ♪ 355 00:20:37,206 --> 00:20:44,103 ♪ 356 00:20:45,482 --> 00:20:47,965 ♪ Tu as touché mon cœur 357 00:20:48,034 --> 00:20:52,000 ♪ 358 00:20:52,068 --> 00:20:56,137 ♪ Tu as lancé une rumeur d'amour ♪ 359 00:20:56,206 --> 00:20:59,724 ♪ 360 00:20:59,793 --> 00:21:02,931 ♪ Un autre rêve ça doit sûrement finir ♪ 361 00:21:03,000 --> 00:21:04,931 ♪ 362 00:21:05,000 --> 00:21:07,241 Darren a toujours été un enfant créatif. 363 00:21:07,310 --> 00:21:10,965 Très unique et très artistique, très dynamique. 364 00:21:11,034 --> 00:21:12,896 Le regarder évoluer, 365 00:21:12,965 --> 00:21:16,206 je le regarde dans de nombreux domaines, 366 00:21:16,275 --> 00:21:19,413 Je pense que j'étais personnellement au courant qu'il y a une possibilité 367 00:21:19,482 --> 00:21:23,000 il pourrait être gay, mais ce n'est jamais le cas, 368 00:21:23,068 --> 00:21:26,275 ça n'est jamais vraiment devenu un problème dans ma vie 369 00:21:26,344 --> 00:21:29,068 ou la vie d'Elaine quant à la façon dont il a été élevé 370 00:21:29,137 --> 00:21:31,758 ou comment il s'interfacerait avec d'autres enfants 371 00:21:31,827 --> 00:21:36,137 ou... que ça préoccupait mon esprit 372 00:21:36,206 --> 00:21:39,103 parce que ça n'a jamais été le cas quelque chose auquel vous pensez. 373 00:21:39,172 --> 00:21:45,689 ♪ 374 00:21:45,758 --> 00:21:47,862 ♪ Tu as touché mon âme ♪ 375 00:21:47,931 --> 00:21:52,482 ♪ 376 00:21:52,551 --> 00:21:56,793 ♪ Tu as lancé une rumeur d'amour ♪ 377 00:21:56,862 --> 00:22:00,103 ♪ 378 00:22:00,172 --> 00:22:03,620 ♪ J'essaie d'être ton amant et ami ♪ 379 00:22:03,689 --> 00:22:09,310 ♪ 380 00:22:09,379 --> 00:22:12,862 ♪ Quelqu'un m'a dit tu ne resterais jamais ♪ 381 00:22:12,931 --> 00:22:15,965 ♪ Reste ♪ 382 00:22:16,034 --> 00:22:20,482 ♪ J'ai secoué la tête, je me suis retourné autour et je suis parti ♪ 383 00:22:20,551 --> 00:22:22,689 ♪ 384 00:22:22,758 --> 00:22:26,758 ♪ Quelqu'un m'a dit une rumeur d'amour ♪ 385 00:22:26,827 --> 00:22:29,310 ♪ 386 00:22:29,379 --> 00:22:34,413 ♪ J'ai besoin de savoir si c'est moi tu penses à ♪ 387 00:22:34,482 --> 00:22:41,413 ♪ 388 00:23:02,275 --> 00:23:04,620 Depuis que je sais ce qu'est gay, Je savais que c'était Darren, 389 00:23:04,689 --> 00:23:06,310 donc ça n'a pas vraiment fait une différence pour moi 390 00:23:06,379 --> 00:23:08,724 quand j'ai découvert qu'il était sorti. 391 00:23:08,793 --> 00:23:11,620 Il était comme... 392 00:23:11,689 --> 00:23:15,379 J'ai toujours su quelque chose. 393 00:23:16,827 --> 00:23:19,620 Dis-moi quand. 394 00:23:19,689 --> 00:23:22,793 OK, dis-moi quand plonger. 395 00:23:26,931 --> 00:23:28,241 Dis-moi quand, papa. 396 00:23:28,310 --> 00:23:30,310 Quand Darren est sorti de le placard, j'ai été choqué, 397 00:23:30,379 --> 00:23:33,275 plus choqué que quiconque jamais, je pense que n'importe qui, 398 00:23:33,344 --> 00:23:34,620 probablement même mes parents. 399 00:23:34,689 --> 00:23:36,793 Eh bien, ils ont affirmé que ils savaient qu'il l'était, mais... 400 00:23:36,862 --> 00:23:39,137 Darren était juste très flamboyant. 401 00:23:39,206 --> 00:23:41,103 Il était juste, tu sais, 402 00:23:41,172 --> 00:23:45,241 il était très flamboyant et très créatif. 403 00:23:45,310 --> 00:23:51,758 ♪ 404 00:23:53,172 --> 00:23:56,413 Darren m'a fait m'habiller dans toute cette tenue, celle de sa mère. 405 00:23:56,482 --> 00:23:59,275 Je me souviens que j'ai mis ses talons et cette écharpe, 406 00:23:59,344 --> 00:24:01,655 et Darren m'a maquillé et tout ça, 407 00:24:01,724 --> 00:24:03,000 et nous avons commandé une pizza. 408 00:24:03,068 --> 00:24:04,689 Darren est comme, "Vous devez ouvrir la porte, 409 00:24:04,758 --> 00:24:06,724 tu dois ouvrir la porte quand le livreur de pizza arrive." 410 00:24:06,793 --> 00:24:10,827 Et il était comme choqué pour voir ça comme, 12, 11, 411 00:24:10,896 --> 00:24:14,310 garçon de 12 ans habillé comme une fille. 412 00:24:14,379 --> 00:24:16,793 Il ne voulait pas savoir ce que c'était ce qui se passe à l'intérieur de cette maison. 413 00:24:16,862 --> 00:24:18,896 Censurez-le, censurez-le ! 414 00:24:18,965 --> 00:24:20,793 J'en ai parlé à mon père aujourd'hui qu'il pourrait y avoir un jour 415 00:24:20,862 --> 00:24:24,551 sois un film avec moi et de se préparer. 416 00:24:24,620 --> 00:24:26,655 "Achetez du cœur supplémentaire des médicaments, papa." 417 00:24:35,896 --> 00:24:40,241 Salut, je m'appelle Ramone et j'ai J'ai un petit secret pour toi. 418 00:24:40,310 --> 00:24:42,689 Je suis gay comme un sou. 419 00:24:42,758 --> 00:24:44,551 J'ai cette pièce ici ça rendra n'importe qui gay 420 00:24:44,620 --> 00:24:45,931 quand ils le regardent. 421 00:24:46,000 --> 00:24:47,137 Oh mon garçon ! 422 00:24:47,206 --> 00:24:51,413 Voici le manager du baseball de la pratique. 423 00:24:51,482 --> 00:24:53,034 Ça va être amusant. 424 00:24:53,103 --> 00:24:55,379 Regardez ça. 425 00:25:06,275 --> 00:25:07,586 Oh, c'est un gars gay. 426 00:25:07,655 --> 00:25:10,241 Salut Coach, regarde ma pièce. 427 00:25:10,310 --> 00:25:12,000 Oh mon Dieu! 428 00:25:12,068 --> 00:25:15,103 Des roses, des bouquets, des fleurs ! 429 00:25:15,172 --> 00:25:18,034 Oh mon Dieu, les roses ! 430 00:25:18,103 --> 00:25:20,689 N'est-il pas mignon ? 431 00:25:20,758 --> 00:25:22,000 N'est-ce pas sympa ? 432 00:25:22,068 --> 00:25:24,655 Voici l'équipe de football. 433 00:25:24,724 --> 00:25:27,000 Hé, super mêlée, n'est-ce pas ? 434 00:25:27,068 --> 00:25:29,206 J'ai battu l'enfer hors de votre équipe. 435 00:25:29,275 --> 00:25:31,172 Oh, c'est un mec gay, on ne devrait pas le tabasser ? 436 00:25:31,241 --> 00:25:32,793 -Ouais! -Allez! 437 00:25:32,862 --> 00:25:35,586 Attends, non, attends, arrête, regarde ça. 438 00:25:35,655 --> 00:25:39,965 -Oh mon Dieu! -Oh, je suis gay ! 439 00:25:40,034 --> 00:25:41,689 Chérie, n'est-ce pas ? 440 00:25:41,758 --> 00:25:43,000 [criant] 441 00:25:43,000 --> 00:25:46,034 Roses, bouquets, fleurs 442 00:25:49,275 --> 00:25:52,793 Est-ce que Ramone va détruire le monde ? 443 00:25:52,862 --> 00:25:54,275 Est-ce la fin du monde ? 444 00:25:54,344 --> 00:25:56,275 Que se passerait-il si cela est-il arrivé au président ? 445 00:25:56,344 --> 00:25:57,931 Le monde deviendra-t-il gay ? 446 00:25:58,000 --> 00:25:59,241 Restez à l'écoute la semaine prochaine 447 00:25:59,310 --> 00:26:02,620 quand Darren Stein Productions présente : 448 00:26:02,689 --> 00:26:05,620 Moi, Ramone le Gay, dans : 449 00:26:05,689 --> 00:26:07,724 -Gay comme un sifflet. -Gay comme un sifflet. 450 00:26:07,793 --> 00:26:10,068 He he he he he he he he 451 00:26:10,137 --> 00:26:14,551 À venir cet été dans un théâtre près de chez vous. 452 00:26:16,517 --> 00:26:18,448 Je pense que j'étais comme 12 ou 13 ans à l'époque 453 00:26:18,517 --> 00:26:21,827 et je faisais déjà ce film à un certain niveau 454 00:26:21,896 --> 00:26:25,206 fantasmer ou espérer que le monde pourrait être gay. 455 00:26:25,275 --> 00:26:28,206 Je me souviens de quelques fois où Darren et moi serions seuls 456 00:26:28,275 --> 00:26:30,000 dans sa chambre, il y avait toujours un sous-entendu 457 00:26:30,068 --> 00:26:32,620 que peut-être nous savions les uns sur les autres, 458 00:26:32,689 --> 00:26:35,517 mais je ne pouvais pas vraiment dire n'importe quoi. 459 00:26:35,586 --> 00:26:37,413 Nous savions probablement tous les deux à un certain niveau 460 00:26:37,482 --> 00:26:40,034 que les uns les autres étaient gays ou différent. 461 00:26:40,103 --> 00:26:41,379 Donc c'était gentil d'intéressant aussi, 462 00:26:41,448 --> 00:26:43,517 juste avoir en quelque sorte cet autre enfant dans la rue 463 00:26:43,586 --> 00:26:47,275 qui tu connaissais était un peu comme toi et qui tu pourrais lancer 464 00:26:47,344 --> 00:26:49,517 dans un film comme Gay as a Whistle 465 00:26:49,586 --> 00:26:51,241 et joue qui tu étais, 466 00:26:51,310 --> 00:26:52,482 mais tu ne jouais pas la partie. 467 00:26:52,551 --> 00:26:53,689 Il jouait le rôle. 468 00:26:53,758 --> 00:26:56,551 J'avais une idée quand j'étais plus jeune, 469 00:26:56,620 --> 00:26:59,000 quand j'avais 12 ou 13 ans. 470 00:26:59,068 --> 00:27:03,655 Alors, je me souviens il y avait un certain, 471 00:27:03,724 --> 00:27:06,241 il y avait une certaine douleur la vérité dans tout ça 472 00:27:06,310 --> 00:27:09,241 quand j'étais assis ici en train de lire le scénario de moi en justaucorps 473 00:27:09,310 --> 00:27:10,793 et mon visage était probablement changeant à bien des égards. 474 00:27:10,862 --> 00:27:13,551 Je me dis : "Eh bien, Je pourrais être gêné, 475 00:27:13,620 --> 00:27:17,103 mais c'est en quelque sorte, tu sais, ça sonne vrai, 476 00:27:17,172 --> 00:27:19,448 mais je n'en ai pas vraiment envie à ce stade." 477 00:27:19,517 --> 00:27:21,586 Tu sais, c'était juste de toutes sortes d'émotions étranges qui, 478 00:27:21,655 --> 00:27:24,034 tu sais, les enfants de 11 ans ne le font pas il faut normalement s'occuper 479 00:27:24,103 --> 00:27:25,517 ça me passe par la tête quand j'ai lu ça. 480 00:27:25,586 --> 00:27:26,965 Mais j'ai décidé : "Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance 481 00:27:27,034 --> 00:27:28,482 qu'est-ce que je suis, Je suis toujours acteur. 482 00:27:28,551 --> 00:27:30,586 Alors je vais juste jouer le rôle et ça va être hilarant. 483 00:27:30,655 --> 00:27:32,000 Alors je vais juste faire ça." 484 00:27:32,068 --> 00:27:33,965 Mais je ne sais pas, peut-être que ça m'a donné 485 00:27:34,034 --> 00:27:35,862 un meilleur sens de capacité à agir, 486 00:27:35,931 --> 00:27:37,620 parce que je suppose qu'il y en a beaucoup d'acteurs gays là-bas, 487 00:27:37,689 --> 00:27:39,413 qu'ils l'admettent ou non. 488 00:27:42,896 --> 00:27:44,448 Excusez-moi s'il vous plaît, je suis étranger. 489 00:27:44,517 --> 00:27:46,724 Savez-vous si c'est les seins de Paris ? 490 00:27:46,793 --> 00:27:48,000 Oui, c'est le cas. 491 00:27:48,068 --> 00:27:50,793 Ce sont les seins de Paris, le sein de Paris ? 492 00:27:50,862 --> 00:27:52,827 -Les fous de Paris ? -Oui. 493 00:27:52,896 --> 00:27:55,034 Hé, caramba ! 494 00:27:55,103 --> 00:27:58,758 [remarques floues] 495 00:27:58,827 --> 00:28:01,000 C'est beau, J'aime l'Amérique! 496 00:28:01,068 --> 00:28:03,551 -Laisse-moi prendre... -Excusez-moi, excusez-moi. 497 00:28:03,620 --> 00:28:07,448 C'est Paris, pas l'Amérique. 498 00:28:07,517 --> 00:28:09,206 Oh mon dieu, les seins ! 499 00:28:09,275 --> 00:28:13,310 Les mésanges de Paris, les mésanges ! 500 00:28:13,379 --> 00:28:14,448 Les voisins arrivent. 501 00:28:14,517 --> 00:28:16,931 Nous ferions mieux de partir les mésanges de Paris. 502 00:28:19,758 --> 00:28:21,931 Bonjour, en ce moment nous sommes à Paris, en France, 503 00:28:22,000 --> 00:28:23,862 et je suis le populaire réalisateur français 504 00:28:23,931 --> 00:28:26,206 Francis Jean-Pierre Marbou. 505 00:28:26,275 --> 00:28:28,724 -Je peux avoir ton autographe ? -Oh, je peux te prendre en photo ? 506 00:28:28,793 --> 00:28:31,655 Oh, s'il te plaît, allez, allez. 507 00:28:31,724 --> 00:28:35,931 Vous savez, Darren avait une capacité étrange 508 00:28:36,000 --> 00:28:38,379 pour tirer le meilleur parti des gens. 509 00:28:38,448 --> 00:28:41,896 je ferais vraiment n'importe quoi Darren me l'a dit. 510 00:28:41,965 --> 00:28:43,655 Je remettrais beaucoup de choses en question, 511 00:28:43,724 --> 00:28:45,482 mais je pensais juste il était vraiment cool. 512 00:28:45,551 --> 00:28:48,896 Quand nous avons réalisé The Lost Baby, 513 00:28:48,965 --> 00:28:51,931 il y avait un Andy Gump dehors 514 00:28:52,000 --> 00:28:54,206 et Darren dit, "Oh, oh, filmons ça. 515 00:28:54,275 --> 00:28:56,310 Tu devrais chier dans l'Andy Gump." 516 00:28:56,379 --> 00:28:57,793 Oh bien, il y a un Andy Gump. 517 00:28:57,862 --> 00:29:00,586 Je dois chier. 518 00:29:03,517 --> 00:29:05,000 [soupir] 519 00:29:06,965 --> 00:29:08,448 Eh bien, comment tout cela s'est-il passé ? 520 00:29:08,517 --> 00:29:11,172 Très bien, très bien. 521 00:29:11,241 --> 00:29:13,896 ♪ 522 00:29:13,965 --> 00:29:18,000 Je l'ai toujours admiré et je le fais toujours. 523 00:29:18,068 --> 00:29:21,000 Tu sais, quand les gens disent qu'ils ont des héros, 524 00:29:21,068 --> 00:29:22,551 Je dirais certainement que Darren 525 00:29:22,620 --> 00:29:24,344 a certainement été un de mes héros. 526 00:29:24,413 --> 00:29:26,896 Quelles que soient les tendances qu'il a traversées, 527 00:29:26,965 --> 00:29:30,034 il nous les a en quelque sorte amenés 528 00:29:30,103 --> 00:29:34,310 et il... et nous les avons suivis, nous les avons aimés. 529 00:29:34,379 --> 00:29:36,827 Ils avaient tous l'âge d'Evan, 530 00:29:36,896 --> 00:29:38,862 et quand ils le feraient viens jouer, 531 00:29:38,931 --> 00:29:41,034 je prendrais en quelque sorte les loin d'Evan 532 00:29:41,103 --> 00:29:42,896 et je les mets dans mes films, 533 00:29:42,965 --> 00:29:44,620 et convaincre Evan que nous passions un bon moment, 534 00:29:44,689 --> 00:29:46,517 que c'était amusant. 535 00:29:46,586 --> 00:29:49,137 C'était comme la minute mes amis sont venus chez moi 536 00:29:49,206 --> 00:29:51,724 jouer avec moi, si Darren était là, 537 00:29:51,793 --> 00:29:53,517 alors toute l'attention se tourna vers Darren 538 00:29:53,586 --> 00:29:56,034 et ce que Darren avait prévu. 539 00:29:56,103 --> 00:29:57,724 Vous avez été ivre récemment ? 540 00:29:57,793 --> 00:29:59,655 Je vais te saouler ce soir. 541 00:29:59,724 --> 00:30:01,586 je vais t'avoir massivement ivre. 542 00:30:01,655 --> 00:30:04,758 Comme dans un état d'ivresse par terre ! 543 00:30:04,827 --> 00:30:07,655 Evan a en quelque sorte toujours joué dans son propre monde. 544 00:30:07,724 --> 00:30:10,724 Evan était très auto-divertissant, Je l'appelle. 545 00:30:10,793 --> 00:30:15,862 Il a pu créer un parti d'un quand il le voulait. 546 00:30:15,931 --> 00:30:20,000 Le monde fantastique d'Evan était dans ses figurines 547 00:30:20,068 --> 00:30:23,517 et son, vous savez, G.I. Joes, et ses figurines Star Wars. 548 00:30:23,586 --> 00:30:25,310 Le canapé serait comme tout démonté. 549 00:30:25,379 --> 00:30:27,275 Et il serait littéralement à l'intérieur du canapé 550 00:30:27,344 --> 00:30:28,827 avec sa petite jambe qui dépasse. 551 00:30:28,896 --> 00:30:32,172 Et il jouait avec son... il les appelait « mon peuple ». 552 00:30:32,241 --> 00:30:36,275 Mon peuple était comme de vrais des gens de chair et de sang. 553 00:30:36,344 --> 00:30:38,310 Evan a toujours pensé que, tu sais, 554 00:30:38,379 --> 00:30:40,862 Darren monopolisait tout, 555 00:30:40,931 --> 00:30:43,896 ce qu'il était en réalité. 556 00:30:45,241 --> 00:30:47,275 Ne commencez pas à filmer, J'ai besoin de voir ta photo. 557 00:30:47,344 --> 00:30:49,827 Darren le ferait toujours, tu sais, tiens la caméra 558 00:30:49,896 --> 00:30:52,103 et toujours direct et trouver des idées, 559 00:30:52,172 --> 00:30:53,620 et genre : "D'accord, tu fais ça, 560 00:30:53,689 --> 00:30:55,724 tu es là, tu es là, tu es là." 561 00:30:55,793 --> 00:30:57,000 "Alors voici quelques scripts, étudiez-les. 562 00:30:57,068 --> 00:30:59,068 Vous avez deux heures, Je reviens tout de suite. 563 00:30:59,137 --> 00:31:00,689 Si vous ne connaissez pas vos lignes tu es foutu." 564 00:31:00,758 --> 00:31:04,586 Faites ce que dit le réalisateur et, tu sais, 11 prises dans la rue 565 00:31:04,655 --> 00:31:07,172 et nous sommes, tu sais, 12 ans et merde. 566 00:31:07,241 --> 00:31:09,620 Après qu'on ait fini de le filmer, Je veux que tu descendes là-bas 567 00:31:09,689 --> 00:31:12,275 et prenez une photo d'un point de vue d'elle, tu sais, d'accord ? 568 00:31:12,344 --> 00:31:15,551 -Pour quoi? -Pour le prochain coup. 569 00:31:15,620 --> 00:31:17,344 Oh d'accord. 570 00:31:17,413 --> 00:31:20,241 [conversations indistinctes] 571 00:31:20,310 --> 00:31:22,137 Ok, fais-le depuis le début, depuis le début. 572 00:31:22,206 --> 00:31:23,965 J'ai adoré tes cheveux. 573 00:31:24,034 --> 00:31:27,068 Ce n'était rien de différent de la norme. 574 00:31:27,137 --> 00:31:29,310 Darren disait toujours : "D'accord, tu es là, tu es là," 575 00:31:29,379 --> 00:31:31,551 même s'il n'en avait pas un appareil photo à la main. 576 00:31:31,620 --> 00:31:33,896 Il était toujours comme nous disant quoi faire. 577 00:31:33,965 --> 00:31:35,620 "Tu fais ceci et tu fais cela." 578 00:31:35,689 --> 00:31:38,310 Et vous savez, nous avons tous écouté. 579 00:31:38,379 --> 00:31:40,862 Nous serions tous comme, "D'accord, Darren, d'accord, Darren. 580 00:31:40,931 --> 00:31:42,586 Quoi que tu dises, Darren. » 581 00:31:42,655 --> 00:31:44,862 Non, maman, non, non, maman. 582 00:31:44,931 --> 00:31:46,344 Non! 583 00:31:46,413 --> 00:31:49,931 Ne me dis pas non, bon sang. 584 00:31:50,000 --> 00:31:56,931 ♪ 585 00:32:02,275 --> 00:32:03,379 Non ! 586 00:32:03,448 --> 00:32:05,793 Non, maman, non, maman, non, maman ! 587 00:32:05,862 --> 00:32:09,793 Ceci est un exemple de maltraitance envers les enfants. 588 00:32:09,862 --> 00:32:12,827 Vous entendez parler de toutes sortes des choses à la télévision dans les journaux télévisés. 589 00:32:12,896 --> 00:32:14,931 En tant qu'enfant, tu es curieux à ce sujet et tu te demandes 590 00:32:15,000 --> 00:32:16,896 qu'est-ce qui pousse les gens à faire ça et de quoi il s'agit. 591 00:32:16,965 --> 00:32:19,724 Et aussi, juste pour montrer un film où une fillette de trois ans 592 00:32:19,793 --> 00:32:24,068 se faire maltraiter était plutôt inhabituel. 593 00:32:24,137 --> 00:32:27,137 J'en ai marre de toi ! 594 00:32:27,206 --> 00:32:31,000 Maintenant tu vas prendre les conséquences ! 595 00:32:31,068 --> 00:32:33,724 Aide-moi, aide-moi ! 596 00:32:33,793 --> 00:32:35,172 Aide-moi! 597 00:32:35,241 --> 00:32:37,965 [rires diaboliques] 598 00:32:38,034 --> 00:32:40,275 [gémissant] 599 00:32:40,344 --> 00:32:43,275 [toux] 600 00:32:45,724 --> 00:32:48,655 [gémissant] 601 00:32:53,310 --> 00:32:54,965 Je suis au paradis. 602 00:32:55,034 --> 00:32:58,448 Le nazi m'a tué, 603 00:32:58,517 --> 00:33:01,862 et dix milliards 604 00:33:01,931 --> 00:33:04,344 d'autres juifs. 605 00:33:07,482 --> 00:33:10,068 Le plus juif dans le groupe joue le nazi. 606 00:33:10,137 --> 00:33:11,241 Salut Hitler ! 607 00:33:11,310 --> 00:33:13,689 Et Marc, le moins Personne d'apparence juive, 608 00:33:13,758 --> 00:33:15,344 joue le juif, mais c'était parce qu'il était vraiment maigre 609 00:33:15,413 --> 00:33:16,827 et il ressemblait à il avait des os qui sortaient. 610 00:33:16,896 --> 00:33:20,034 Les cheveux blonds et les yeux bleus, un peu ironique. 611 00:33:20,103 --> 00:33:23,379 J'étais vraiment gêné de le faire le truc de Heil Hitler. 612 00:33:23,448 --> 00:33:25,482 Je savais que je faisais quelque chose ne va pas. 613 00:33:25,551 --> 00:33:27,448 Pour moi, c'était tout comme G.I. Joe, 614 00:33:27,517 --> 00:33:29,862 et j'étais le mauvais G.I. Joe, 615 00:33:29,931 --> 00:33:33,344 et Marc était le bon G.I. Joe, et je le tuais. 616 00:33:37,793 --> 00:33:39,034 Bip, bip, bip ! 617 00:33:39,103 --> 00:33:40,586 Attention, attention. 618 00:33:40,655 --> 00:33:42,000 Nous avons un problème. 619 00:33:42,068 --> 00:33:44,482 Les Russes et les Américains j'ai eu un conflit 620 00:33:44,551 --> 00:33:46,827 au cours des cinq dernières années, et la bombe 621 00:33:46,896 --> 00:33:49,965 va être abandonné dans exactement une demi-heure. 622 00:33:50,034 --> 00:33:52,275 Je suis désolé, mais tu es tout le monde va mourir. 623 00:33:52,344 --> 00:33:53,931 -Allons-y! -Ouais, allons-y ! 624 00:33:54,000 --> 00:33:55,758 Ouais, allons-y ! 625 00:33:57,241 --> 00:33:59,965 Bip, bip, bip, attention, attention. 626 00:34:00,034 --> 00:34:03,137 La bombe va être larguée dans exactement cinq minutes. 627 00:34:03,206 --> 00:34:05,482 Vous allez tous mourir. 628 00:34:05,551 --> 00:34:09,724 Pour faire diminuer la douleur, veuillez rester devant votre maison. 629 00:34:09,793 --> 00:34:12,655 -Merci. -Sortons ! 630 00:34:12,724 --> 00:34:15,172 -Ah! -Allez, allez ! 631 00:34:15,241 --> 00:34:18,344 [criant] 632 00:34:18,413 --> 00:34:22,103 [l'alarme retentit] 633 00:34:22,172 --> 00:34:23,206 Bip, bip, bip. 634 00:34:23,275 --> 00:34:25,379 La bombe va lâcher maintenant ! 635 00:34:25,448 --> 00:34:28,344 [l'explosion gronde] 636 00:34:30,413 --> 00:34:33,310 [cris déformés] 637 00:34:44,655 --> 00:34:46,379 Un jour plus tard. 638 00:34:46,448 --> 00:34:48,896 La bombe est tombée et tout est en ruine. 639 00:34:50,310 --> 00:34:55,034 Heureusement, je pense que nos héros ont survécu. 640 00:34:55,103 --> 00:34:56,931 Oh, ce truc est lourd. 641 00:34:58,620 --> 00:35:05,620 ♪ 642 00:35:07,517 --> 00:35:09,034 Faites-le ! 643 00:35:09,103 --> 00:35:10,034 -Bien! -Oh! 644 00:35:10,103 --> 00:35:10,965 Ce qui se passe? 645 00:35:11,034 --> 00:35:12,689 Ce qui se passe? Oh! 646 00:35:12,758 --> 00:35:17,103 ♪ 647 00:35:17,172 --> 00:35:18,689 Vous ne nous ferez pas monter ici ! 648 00:35:18,758 --> 00:35:21,103 ♪ 649 00:35:21,172 --> 00:35:22,068 Non ! 650 00:35:22,137 --> 00:35:23,931 [tirs rapides] 651 00:35:24,000 --> 00:35:28,931 ♪ 652 00:35:29,000 --> 00:35:29,931 Non, non. 653 00:35:30,000 --> 00:35:32,482 [coups de feu] 654 00:35:32,551 --> 00:35:39,482 ♪ 655 00:35:46,965 --> 00:35:48,931 Je t'aurai, je t'aurai. 656 00:35:49,000 --> 00:35:51,793 ♪ 657 00:35:51,862 --> 00:35:55,172 [haletant] 658 00:35:55,241 --> 00:35:56,758 [en criant] 659 00:35:56,827 --> 00:35:59,034 Non, non, non. 660 00:35:59,103 --> 00:36:01,137 [grognement] 661 00:36:01,206 --> 00:36:02,896 ♪ 662 00:36:02,965 --> 00:36:04,827 [bruit] 663 00:36:04,896 --> 00:36:11,827 ♪ 664 00:36:16,793 --> 00:36:19,137 [gémissant] 665 00:36:19,206 --> 00:36:21,344 [criant] 666 00:36:24,862 --> 00:36:27,448 Et ainsi ça se termine. 667 00:36:27,517 --> 00:36:31,034 Cette histoire montre quelle guerre nucléaire 668 00:36:31,103 --> 00:36:33,862 peut vraiment faire aux gens. 669 00:36:33,931 --> 00:36:36,275 Cela peut les endommager les deux physiquement... 670 00:36:37,758 --> 00:36:39,172 ...et mentalement. 671 00:36:41,965 --> 00:36:45,137 À l'époque, il ne semblait pas bizarre pour moi du tout. 672 00:36:45,206 --> 00:36:47,000 je ne m'en souviens même pas enlevant nos chemises 673 00:36:47,068 --> 00:36:48,586 pour n'importe lequel des films de Darren. 674 00:36:48,655 --> 00:36:50,413 Je suis sûr que nous l'avons fait, mais tu sais, 675 00:36:50,482 --> 00:36:51,965 quand tu es un petit enfant, tu t'en fous. 676 00:36:52,034 --> 00:36:54,413 Tu n'es pas gêné vraiment sur vous-même. 677 00:36:54,482 --> 00:36:55,965 Il était juste chaud. 678 00:36:56,034 --> 00:36:57,931 Je veux dire, il y a une photo de lui dans ce film, 679 00:36:58,000 --> 00:36:59,724 Asile nucléaire, où il, genre, il met sa chemise, 680 00:36:59,793 --> 00:37:03,344 et il fléchit ses pectoraux et la chemise comme... 681 00:37:03,413 --> 00:37:05,172 tu sais, c'est juste comme il savait qu'il avait chaud. 682 00:37:05,241 --> 00:37:06,310 Il savait qu'il était... 683 00:37:06,379 --> 00:37:09,172 il se sexualisait en faisant ça. 684 00:37:09,241 --> 00:37:11,448 Il y avait certainement une ligne à dessiner dans mon esprit. 685 00:37:11,517 --> 00:37:12,862 Je veux dire, s'il l'avait fait jamais dit, tu sais, 686 00:37:12,931 --> 00:37:14,379 Je veux que tu partes ta chemise et ton pantalon 687 00:37:14,448 --> 00:37:15,689 et courir partout dans tes sous-vêtements, 688 00:37:15,758 --> 00:37:17,896 J'aurais probablement lui a dit d'aller en enfer. 689 00:37:17,965 --> 00:37:19,689 Tu dois voir le coup où il met la chemise 690 00:37:19,758 --> 00:37:21,310 et ça s'arrête un peu sur les pectoraux, 691 00:37:21,379 --> 00:37:23,448 alors il a juste dit le glisse sur son torse, 692 00:37:23,517 --> 00:37:24,827 et c'était comme si, "Ooh, ouais, j'ai chaud. 693 00:37:24,896 --> 00:37:26,379 Regarde ça, tu sais, je taquine la caméra 694 00:37:26,448 --> 00:37:27,310 avec mon corps." 695 00:37:28,241 --> 00:37:30,586 Leurs chambres se faisaient face, 696 00:37:30,655 --> 00:37:32,862 et ainsi ils ouvriraient leurs petits écrans la nuit 697 00:37:32,931 --> 00:37:34,068 et regardons-nous 698 00:37:34,137 --> 00:37:37,206 et probablement des flashs les uns contre les autres. 699 00:37:37,275 --> 00:37:39,655 Nous avions des talkies-walkies et je ne me souviens pas 700 00:37:39,724 --> 00:37:41,965 à cette époque, s'ils ça a bien fonctionné, 701 00:37:42,034 --> 00:37:44,655 mais je pensais juste le tout était adorable. 702 00:37:44,724 --> 00:37:47,206 Je n'en ai jamais fait toute une histoire qu'ils se couchent à l'heure, 703 00:37:47,275 --> 00:37:49,896 parce que je pensais, "N'est-ce pas la chose parfaite 704 00:37:49,965 --> 00:37:52,655 avoir un petit garçon exactement ton âge de l'autre côté de la rue 705 00:37:52,724 --> 00:37:54,586 regarder dehors de la fenêtre de sa chambre 706 00:37:54,655 --> 00:37:56,206 en même temps ? » 707 00:37:56,275 --> 00:38:03,275 ♪ 708 00:38:14,931 --> 00:38:16,344 Si Darren savait ça il voulait faire des ravages 709 00:38:16,413 --> 00:38:18,862 ou il était temps de faire des ravages, il allait chez Michael, 710 00:38:18,931 --> 00:38:21,000 parce qu'il connaissait Michael je n'ai eu aucun problème à le faire. 711 00:38:21,068 --> 00:38:22,793 Parce que même si Michael on ne m'a pas dit de le faire, 712 00:38:22,862 --> 00:38:23,862 il l'a toujours fait. 713 00:38:23,931 --> 00:38:25,137 Il ferait vraiment chaud dans notre maison 714 00:38:25,206 --> 00:38:26,413 comme si quelque chose était en feu, et puis nous découvrons 715 00:38:26,482 --> 00:38:28,413 que Michael a allumé le chauffage jusqu'à 100 degrés. 716 00:38:28,482 --> 00:38:30,517 J'ai enterré mes chats dans mon jardin. 717 00:38:30,586 --> 00:38:32,965 Il a toujours voulu les déterrer et récupère leurs squelettes 718 00:38:33,034 --> 00:38:34,517 et faire quelque chose avec eux. 719 00:38:34,586 --> 00:38:36,793 Ou nous irions... vous savez, Le bocal à poissons de Marc Entous 720 00:38:36,862 --> 00:38:39,103 et versez toute la nourriture pour poisson dedans pour tuer son poisson. 721 00:38:39,172 --> 00:38:43,482 J'ai gravé un A dans leur truc de cuisine en bois une fois. 722 00:38:43,551 --> 00:38:45,275 Je ne sais pas si je l'ai déjà fait l'a admis pour de vrai. 723 00:38:45,344 --> 00:38:47,034 Ça devait être Adam, parce que c'est un A ! 724 00:38:47,103 --> 00:38:48,103 Pourquoi devrais-je graver un A ? 725 00:38:48,172 --> 00:38:49,241 Je m'appelle Michel ! 726 00:38:49,310 --> 00:38:52,655 S'il voyait quelqu'un réagirait négativement, 727 00:38:52,724 --> 00:38:55,448 il appuierait sur ce bouton tout de suite. 728 00:38:55,517 --> 00:38:57,310 Il en était capable. 729 00:38:57,379 --> 00:39:00,862 Adam construisait c'est merveilleux, 730 00:39:00,931 --> 00:39:03,758 structure merveilleuse et énorme 731 00:39:03,827 --> 00:39:06,517 et je crois que c'était Michael 732 00:39:06,586 --> 00:39:10,103 est venu et l'a renversé. 733 00:39:10,172 --> 00:39:14,413 Ellen m'a appelé et Michael l'avait repoussé. 734 00:39:14,482 --> 00:39:17,482 Tu te souviens de ça, Adam ? 735 00:39:17,551 --> 00:39:22,517 Et Adam était dévasté et furieux au-delà de toute croyance. 736 00:39:22,586 --> 00:39:25,103 Il était tellement en colère, il allait tuer Michael, 737 00:39:25,172 --> 00:39:27,379 et donc cette fois 738 00:39:27,448 --> 00:39:29,482 Je devais vraiment obtenir au milieu de ça 739 00:39:29,551 --> 00:39:31,827 parce que je pense il tuerait vraiment Michael. 740 00:39:33,172 --> 00:39:34,931 Toute mon enfance, Michael et moi étions en désaccord. 741 00:39:35,000 --> 00:39:37,137 J'ai toujours détesté Michael ou je ne voulais pas être avec lui, 742 00:39:37,206 --> 00:39:38,827 et je pense que Michael je ressentais un peu la même chose. 743 00:39:38,896 --> 00:39:39,931 Je ne dirais pas qu'on se déteste. 744 00:39:40,000 --> 00:39:41,172 Nous ne nous entendions pas, mais c'était 745 00:39:41,241 --> 00:39:42,551 parce que nous étions piqués les uns contre les autres 746 00:39:42,620 --> 00:39:44,068 par Evan et Darren. 747 00:39:44,137 --> 00:39:45,655 Cela ne fait aucun doute. 748 00:39:45,724 --> 00:39:50,413 ♪ 749 00:39:50,482 --> 00:39:53,275 Darren, ça fait mal ! 750 00:39:53,344 --> 00:39:55,206 C'est du pla... c'est du caoutchouc ! 751 00:39:55,275 --> 00:39:57,551 Darren, ça fait mal ! 752 00:39:57,620 --> 00:39:58,896 Ne fais pas ça à mon ami ! 753 00:39:59,931 --> 00:40:01,482 Limonade glacée ! 754 00:40:02,896 --> 00:40:04,724 Limonade glacée ! 755 00:40:05,931 --> 00:40:07,793 C'est Adam Shell dans le nouveau film. 756 00:40:07,862 --> 00:40:09,827 En tant que jeune enfant, ce sera Adam Shell. 757 00:40:09,896 --> 00:40:13,379 Billy Senior est joué par John Candy. 758 00:40:13,448 --> 00:40:14,724 Jean Candy ! 759 00:40:14,793 --> 00:40:16,310 [riant] 760 00:40:16,379 --> 00:40:18,034 Jean Candy ! 761 00:40:19,172 --> 00:40:20,965 Que vais-je faire avec cette eau ? 762 00:40:21,034 --> 00:40:23,413 L'eau est une substance que tu bois. 763 00:40:23,482 --> 00:40:26,000 Mais ça va aller sur Adam Shell. 764 00:40:26,068 --> 00:40:27,862 Je veux dire, John Candy. 765 00:40:27,931 --> 00:40:28,862 Sa tête. 766 00:40:30,586 --> 00:40:31,689 Salut, je m'appelle Darren Stein. 767 00:40:31,758 --> 00:40:33,896 Adam, comme c'est chaud penses-tu que c'est aujourd'hui 768 00:40:33,965 --> 00:40:35,517 ici dans le magnifique centre-ville de Los Angeles ? 769 00:40:35,586 --> 00:40:38,034 -Une gorgée ! - Environ 100. 770 00:40:38,103 --> 00:40:40,517 -Alors calme-toi ! -Merci. 771 00:40:40,586 --> 00:40:42,793 Merci, j'ai aimé ça. 772 00:40:42,862 --> 00:40:44,586 Merci, Darren. 773 00:40:44,655 --> 00:40:45,655 Merci beaucoup. 774 00:40:45,724 --> 00:40:48,793 ♪ 775 00:40:48,862 --> 00:40:50,689 -Je suis tellement gentil. -Adam était, tu sais, 776 00:40:50,758 --> 00:40:52,137 un peu plus lourd que les autres enfants, 777 00:40:52,206 --> 00:40:54,827 et donc malheureusement il a été distingué 778 00:40:54,896 --> 00:40:57,827 en tant que gros gamin symbolique dans la rue. 779 00:40:57,896 --> 00:41:00,379 Et alors quand il était temps de torturer, 780 00:41:00,448 --> 00:41:03,000 tu sais, un des enfants, c'était toujours le gros enfant symbolique 781 00:41:03,068 --> 00:41:05,034 qui allait être torturé. 782 00:41:06,344 --> 00:41:08,172 Pas pour longtemps ! 783 00:41:08,241 --> 00:41:11,137 Viande morte, meunier. 784 00:41:11,206 --> 00:41:12,068 Viens. 785 00:41:12,137 --> 00:41:13,379 Venez chez moi. 786 00:41:13,448 --> 00:41:15,275 Je prouverai mes pouvoirs. 787 00:41:15,344 --> 00:41:20,068 ♪ 788 00:41:20,137 --> 00:41:21,586 J'ai une vision ! 789 00:41:21,655 --> 00:41:23,034 C'était le pudge, 790 00:41:23,103 --> 00:41:26,344 et il avait toujours l'habitude de allaiter avec sa mère 791 00:41:26,413 --> 00:41:27,413 et on s'est toujours moqué de lui 792 00:41:27,482 --> 00:41:29,689 parce qu'il était soi-disant allaitant 793 00:41:29,758 --> 00:41:32,172 jusqu'à l'âge de sept ans, et à ce jour, 794 00:41:32,241 --> 00:41:34,172 nous le taquinons toujours pour ça. 795 00:41:34,241 --> 00:41:36,862 J'étais très autoritaire. 796 00:41:36,931 --> 00:41:38,482 J'ai donné des ordres. 797 00:41:38,551 --> 00:41:40,931 J'étais... je pourrais être très méchant, presque comme vicieux. 798 00:41:41,000 --> 00:41:42,344 C'est vraiment cruel. 799 00:41:42,413 --> 00:41:45,275 ♪ 800 00:41:45,344 --> 00:41:48,172 Et Adam était quelqu'un qui n'a pas pris ma merde 801 00:41:48,241 --> 00:41:50,827 autant que n'importe qui d'autre. 802 00:41:50,896 --> 00:41:52,965 Je n'ai pas aimé ça. 803 00:41:53,034 --> 00:41:55,344 Parce qu'il ne l'était pas m'écouter. 804 00:41:55,413 --> 00:41:57,344 Il répondait. 805 00:41:57,413 --> 00:41:59,896 Je pense qu'Adam j'avais vraiment un investissement 806 00:41:59,965 --> 00:42:01,172 dans sa relation avec Darren. 807 00:42:01,241 --> 00:42:03,241 je ne sais pas exactement qu'est-ce que c'est que tout ça 808 00:42:03,310 --> 00:42:04,413 ou de quoi s'agit-il. 809 00:42:04,482 --> 00:42:06,551 Le jardinier était parti un instrument. 810 00:42:06,620 --> 00:42:09,413 Il y avait un énorme poteau avec cette lame au bout. 811 00:42:09,482 --> 00:42:11,241 je me souviens de lui me courir après avec ça 812 00:42:11,310 --> 00:42:12,931 essayant de me tuer. 813 00:42:13,000 --> 00:42:14,965 Était-il vraiment essayer de te tuer ? 814 00:42:15,034 --> 00:42:16,448 Je pense qu'il le voulait. 815 00:42:16,517 --> 00:42:18,172 Je ne sais pas s'il l'aurait fait, mais je pense qu'il le voulait. 816 00:42:18,241 --> 00:42:19,793 L'intention était certainement là. 817 00:42:19,862 --> 00:42:21,482 Je veux dire, nous le ferions se pousser jusqu'à présent 818 00:42:21,551 --> 00:42:23,137 ça, tu sais... 819 00:42:23,206 --> 00:42:25,000 Je n'ai jamais voulu le tuer, Je ne l'aurais pas tué. 820 00:42:25,068 --> 00:42:28,241 Je veux dire, je l'ai tué chaque jour avec mes mots, 821 00:42:28,310 --> 00:42:30,103 ce qui était bien, je suppose, pire, 822 00:42:30,172 --> 00:42:33,068 mais tu sais, il serait poussé à aimer... 823 00:42:33,137 --> 00:42:35,413 "Je vais te tuer !" Vous savez? 824 00:42:36,862 --> 00:42:39,413 Et si je l'avais attrapé, je l'aurais fait. 825 00:42:39,482 --> 00:42:40,551 Je pense que je l'aurais vraiment fait. 826 00:42:40,620 --> 00:42:42,103 J'étais hors de contrôle. 827 00:42:42,172 --> 00:42:44,862 J'étais vraiment hors de contrôle. 828 00:42:44,931 --> 00:42:46,931 Tu lui aurais coupé la tête partir avec un outil de jardinage ? 829 00:42:47,000 --> 00:42:48,482 Je ne pense pas que j'aurais je l'ai fait exprès, 830 00:42:48,551 --> 00:42:51,103 mais j'étais–j'allais le chercher. 831 00:42:51,172 --> 00:42:54,137 Nous allons terroriser encore quelques innocents. 832 00:42:54,206 --> 00:43:00,172 ♪ 833 00:43:01,551 --> 00:43:02,689 - Elle ne veut pas entrer. -Ne t'inquiète pas, 834 00:43:02,758 --> 00:43:03,655 elle va sortir tout de suite ! 835 00:43:03,724 --> 00:43:04,551 Elle va sortir tout de suite. 836 00:43:04,620 --> 00:43:05,965 Aucun chat n'aime entrer. 837 00:43:06,034 --> 00:43:08,517 ♪ 838 00:43:08,586 --> 00:43:10,827 Allez, Kitty, vas-y. 839 00:43:10,896 --> 00:43:12,241 [cris indistincts] 840 00:43:12,310 --> 00:43:14,310 -Quoi ? -Allez! Allez! Allez. 841 00:43:14,379 --> 00:43:16,241 -Darren. -Il commence à utiliser ses griffes. 842 00:43:16,310 --> 00:43:17,620 Darren, tu vas traumatiser le chat. 843 00:43:17,689 --> 00:43:19,862 - Darren, ne le fais pas. -Quoi? 844 00:43:19,931 --> 00:43:21,655 -Darren, ne fais pas ça. -Ce n'est même pas drôle. 845 00:43:21,724 --> 00:43:24,586 -Ça va traumatiser... -Le chat va avoir totalement peur ! 846 00:43:24,655 --> 00:43:25,862 -Ne fais pas ça. -C'est malade, non. 847 00:43:25,931 --> 00:43:29,206 -Eh bien, c'est une bonne scène ! -Cela n'a pas d'importance! 848 00:43:29,275 --> 00:43:31,517 Dis-moi une fois quand un chat va dans une boîte aux lettres. 849 00:43:31,586 --> 00:43:35,517 [conversation mixte] 850 00:43:35,586 --> 00:43:38,862 N'est-ce pas de la cruauté envers les chats ? 851 00:43:38,931 --> 00:43:40,965 Je déteste les chats. 852 00:43:41,034 --> 00:43:42,379 Je m'en fiche qu'arrive-t-il aux chats. 853 00:43:42,413 --> 00:43:43,827 -Ils te détestent aussi, Darren. 854 00:43:43,827 --> 00:43:45,413 -Anna, tu as de la chance tu es dans ce film. 855 00:43:49,689 --> 00:43:52,655 ♪ Je n'ai pas d'amis 856 00:43:52,724 --> 00:43:55,655 ♪ Tous les jours à l'école Je m'assois seul au déjeuner ♪ 857 00:43:55,724 --> 00:43:58,620 ♪ Je n'ai pas d'amis 858 00:43:58,689 --> 00:44:02,206 ♪ Alex et Todd, ils en ont un tas ♪ 859 00:44:02,275 --> 00:44:05,620 ♪ Je n'ai pas d'amis 860 00:44:05,689 --> 00:44:08,862 ♪ Ce serait bien juste pour en avoir quelques-uns ♪ 861 00:44:08,931 --> 00:44:12,241 ♪ Je n'ai pas d'amis 862 00:44:12,310 --> 00:44:16,655 ♪ Qu'est-ce qu'un mec doit faire ? 863 00:44:16,724 --> 00:44:18,965 Il a écrit ça et il dit, "D'accord, c'est une comédie musicale. 864 00:44:19,034 --> 00:44:20,068 Nous allons faire cette comédie musicale. 865 00:44:20,137 --> 00:44:21,724 Et Brian, l'ami d'Evan, était fini 866 00:44:21,793 --> 00:44:24,275 et Evan était là, et il est comme, 867 00:44:24,344 --> 00:44:27,413 "Adam, tu es le perdant. C'est toi le perdant. 868 00:44:27,482 --> 00:44:29,241 Voici ce que tu vas faire, tu vas chanter cette chanson, 869 00:44:29,310 --> 00:44:31,068 ♪ Je n'ai pas d'amis 870 00:44:31,137 --> 00:44:33,655 ♪ Tous les jours à l'école Je m'assois seul au déjeuner ♪ 871 00:44:33,724 --> 00:44:35,413 Et j'étais comme, "Je ne fais pas ça. 872 00:44:35,482 --> 00:44:38,862 je ne fais pas ça parce que je sais, si je fais ça, 873 00:44:38,931 --> 00:44:40,827 ça va être sur ma tête pour le reste de ma vie. 874 00:44:40,896 --> 00:44:42,379 Je vais être taquiné à ce sujet." 875 00:44:42,448 --> 00:44:43,896 Alors Darren m'a mis dehors. il m'a dit : « Rentre chez toi. 876 00:44:43,965 --> 00:44:45,103 Rentre chez toi, tu ne peux pas être ici. » 877 00:44:45,172 --> 00:44:46,034 Appelle Michael. 878 00:44:46,103 --> 00:44:47,862 "Viens, nous voulons faire cette partie. 879 00:44:47,931 --> 00:44:49,137 C'était bizarre qu'il a fait un film 880 00:44:49,206 --> 00:44:50,448 où, tu sais, J'étais le personnage principal 881 00:44:50,517 --> 00:44:52,137 chanter, tu sais, ♪ Je n'ai pas d'amis 882 00:44:52,206 --> 00:44:54,413 ♪ Tous les jours à l'école Je m'assois seul au déjeuner ♪ 883 00:44:54,482 --> 00:44:56,034 Et c'était comme, Je viens de jouer le rôle. 884 00:44:56,103 --> 00:44:57,310 Il l'a écrit, tu sais ? 885 00:44:57,379 --> 00:44:58,655 Cela en dit long. 886 00:44:58,724 --> 00:45:00,137 -Je m'appelle Alex ! -Et je m'appelle Todd. 887 00:45:00,206 --> 00:45:02,517 Nous sommes populaires ! 888 00:45:02,586 --> 00:45:04,724 L'école, c'est les gouffres ! 889 00:45:04,793 --> 00:45:06,896 Nos profs n'ont pas de seins ! 890 00:45:06,965 --> 00:45:09,000 L'école pleine de crottes ! 891 00:45:09,068 --> 00:45:12,655 L'école est pleine de nerds ! 892 00:45:12,724 --> 00:45:14,344 J'étais un peu comme un paria au lycée, 893 00:45:14,413 --> 00:45:15,965 parce que je suis venu de cette école publique 894 00:45:16,034 --> 00:45:17,448 où j'étais président de ma classe. 895 00:45:17,517 --> 00:45:19,448 J'étais dans la musique new wave comme les Go-Go et Berlin. 896 00:45:19,517 --> 00:45:22,241 J'avais les cheveux hérissés, et je suis soudainement passé du statut d'être, 897 00:45:22,310 --> 00:45:24,793 tu sais, avoir des amis et étant extrêmement populaire 898 00:45:24,862 --> 00:45:26,758 et plutôt aimé être littéralement, 899 00:45:26,827 --> 00:45:29,344 comme, presque sans amis. 900 00:45:29,413 --> 00:45:31,689 Je veux dire, j'avais genre, tu sais, une poignée d'amis, 901 00:45:31,758 --> 00:45:33,241 et pas vraiment le genre d'amis que je voulais, 902 00:45:33,310 --> 00:45:34,793 pour être honnête. 903 00:45:34,862 --> 00:45:36,448 Et donc ces enfants dans le quartier, 904 00:45:36,517 --> 00:45:38,586 tous les amis de mon frère, ils étaient là, 905 00:45:38,655 --> 00:45:40,000 et ce fut une grande évasion, 906 00:45:40,068 --> 00:45:41,344 tu sais, une évasion dans l'imagination, 907 00:45:41,413 --> 00:45:44,620 une évasion dans le cinéma, dans des réalités alternatives, 908 00:45:44,689 --> 00:45:46,482 dans votre esprit. 909 00:45:46,551 --> 00:45:48,103 Tu sais, vous avez inventé votre réalité. 910 00:45:48,172 --> 00:45:49,862 Si l'école était nulle ou si les gens n'était pas assez bien pour toi, 911 00:45:49,931 --> 00:45:52,689 tu pourrais faire ta vie assez bien pour toi 912 00:45:52,758 --> 00:45:54,724 en, vous savez, en le réinventant. 913 00:45:56,137 --> 00:46:00,068 ♪ Je n'ai pas d'amis 914 00:46:00,137 --> 00:46:03,862 ♪ Je n'ai pas d'amis 915 00:46:03,931 --> 00:46:07,310 ♪ Je n'ai pas d'amis 916 00:46:07,379 --> 00:46:10,172 Je n'ai pas d'amis ! 917 00:46:11,379 --> 00:46:12,896 Non! 918 00:46:12,965 --> 00:46:15,172 Le premier jour de cette école réservée aux garçons, 919 00:46:15,241 --> 00:46:17,551 Je n'oublierai jamais ça, J'étais dans le vestiaire, 920 00:46:17,620 --> 00:46:19,689 et ce gros enfant chinois s'approche de moi, 921 00:46:19,758 --> 00:46:22,448 et il dit : "Quoi... puis-je vous poser une question ? 922 00:46:22,517 --> 00:46:24,413 Que fais-tu ici ? » 923 00:46:24,482 --> 00:46:26,206 J'ai pensé : « Excusez-moi ? » 924 00:46:26,275 --> 00:46:27,551 Il est comme, "C'est une école réservée aux garçons. 925 00:46:27,620 --> 00:46:29,724 Que fais-tu ici ? » 926 00:46:29,793 --> 00:46:31,551 Je me disais "Whoa". 927 00:46:31,620 --> 00:46:33,448 Non pas que j'aie des problèmes de genre, Je savais que j'étais un garçon. 928 00:46:33,517 --> 00:46:36,275 je ne suis pas comme un travesti ou transsexuel ou quoi que ce soit. 929 00:46:36,344 --> 00:46:38,103 Mais quand tu es perçu comme ça, 930 00:46:38,172 --> 00:46:41,310 ça te fait juste réévaluer votre propre identité. 931 00:46:41,379 --> 00:46:42,724 Je dirais : "Eh bien, Evan, pourquoi suis-je... 932 00:46:42,793 --> 00:46:44,275 qu'est-ce qui fait de moi un garçon ? 933 00:46:44,344 --> 00:46:45,586 Comment sais-tu que je suis un garçon ? 934 00:46:45,655 --> 00:46:48,275 Comment peux-tu savoir que je suis un garçon ? » 935 00:46:48,344 --> 00:46:49,517 Et Evan dirait, 936 00:46:49,586 --> 00:46:51,620 "Eh bien, tu portes chaussures de tennis." 937 00:46:53,689 --> 00:46:57,034 Amis, enfer, ennemis, enfer, suicide, mort... 938 00:46:57,103 --> 00:46:58,724 Que fait-il, il a une arme ! 939 00:46:58,793 --> 00:47:00,379 -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il faut l'aider. 940 00:47:00,448 --> 00:47:03,103 -Allez! - Arrêtons-le ! 941 00:47:03,172 --> 00:47:04,689 Nous sommes vos amis ! 942 00:47:04,758 --> 00:47:07,172 ♪ Tu as des amis 943 00:47:08,517 --> 00:47:12,896 ♪ Tu as des amis 944 00:47:12,965 --> 00:47:15,137 J'ai des amis ! 945 00:47:15,206 --> 00:47:16,448 Ouais! 946 00:47:16,517 --> 00:47:19,379 ♪ Nous sommes amis 947 00:47:19,448 --> 00:47:22,689 ♪ Nous sommes amis ♪ 948 00:47:24,896 --> 00:47:26,206 Amis ! 949 00:47:28,000 --> 00:47:29,965 Tout au long de la journée, il y avait cette pression qui monte 950 00:47:30,034 --> 00:47:32,965 entre Brian et Michael. 951 00:47:33,034 --> 00:47:35,206 Vous prenez une jambe-bras, j'attrape une jambe-bras. 952 00:47:35,275 --> 00:47:37,275 D'accord. 953 00:47:37,344 --> 00:47:38,724 Arrêtez-le. 954 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 Allons-y. 955 00:47:40,482 --> 00:47:42,586 C'est bon, [inintelligible]. 956 00:47:42,655 --> 00:47:44,137 Oh, putain ! 957 00:47:44,206 --> 00:47:46,206 Je n'ai pas fait ça. je ne l'ai pas fait 958 00:47:46,206 --> 00:47:48,379 Evan t'a laissé tomber, sale gueule. 959 00:47:48,448 --> 00:47:49,758 Tu veux en faire quelque chose, 960 00:47:49,827 --> 00:47:51,310 allez, faisons quelque chose de ça ! 961 00:47:51,379 --> 00:47:53,517 Et nous avons eu une petite dispute pendant le tournage de cela. 962 00:47:53,586 --> 00:47:54,793 Je pense que Darren ou quelqu'un j'essayais de l'avoir 963 00:47:54,862 --> 00:47:56,206 pour me pousser dans la piscine. 964 00:47:56,275 --> 00:47:58,000 J'ai oublié ce que c'était, Je ne sais pas comment c'est arrivé. 965 00:47:58,068 --> 00:47:59,862 Poussez quelqu'un dedans ! 966 00:47:59,931 --> 00:48:02,482 Vous savez, [inintelligible] 967 00:48:02,551 --> 00:48:05,172 parce que c'est très contagieux. 968 00:48:05,241 --> 00:48:08,827 [inintelligible] 969 00:48:08,896 --> 00:48:11,482 Cet enfant va en septième année, 970 00:48:11,551 --> 00:48:12,965 ce mec gay immature. 971 00:48:13,034 --> 00:48:14,896 Lâche-moi, vous avez probablement le SIDA. 972 00:48:14,965 --> 00:48:16,793 Tu sais [riant] 973 00:48:16,862 --> 00:48:18,517 Je ne suis pas vraiment immature. 974 00:48:18,586 --> 00:48:20,344 ♪ 975 00:48:20,413 --> 00:48:22,034 Il a attrapé ma bite. 976 00:48:22,103 --> 00:48:23,896 C'est à peu près le mieux que je puisse obtenir. 977 00:48:23,965 --> 00:48:25,896 Tu es un pédé ! 978 00:48:25,965 --> 00:48:27,206 Oh, putain ! 979 00:48:27,275 --> 00:48:29,241 Quoi? 980 00:48:29,310 --> 00:48:31,379 Il mord comme un animal. 981 00:48:31,448 --> 00:48:33,413 Il mord comme un animal. Désolé 982 00:48:37,241 --> 00:48:38,206 Tu fais chier la gueule 983 00:48:38,758 --> 00:48:41,448 [grognement] 984 00:48:41,517 --> 00:48:43,241 [inintelligible] 985 00:48:43,310 --> 00:48:50,137 ♪ 986 00:48:50,206 --> 00:48:52,482 [riant] 987 00:48:52,551 --> 00:48:59,482 ♪ 988 00:49:03,172 --> 00:49:05,586 [cris indistincts] 989 00:49:05,655 --> 00:49:12,586 ♪ 990 00:49:13,689 --> 00:49:15,206 Merde. 991 00:49:15,275 --> 00:49:16,758 Putain. 992 00:49:16,827 --> 00:49:20,310 -Allez Darren. -C'est vraiment nul. 993 00:49:20,379 --> 00:49:21,827 Je te déteste. 994 00:49:22,931 --> 00:49:25,103 Tout le monde admire Darren, en le regardant, 995 00:49:25,172 --> 00:49:26,724 lui a donné beaucoup de pouvoir, 996 00:49:26,793 --> 00:49:28,620 et Evan étant juste ça... 997 00:49:28,689 --> 00:49:29,965 son frère lui a donné beaucoup de puissance aussi. 998 00:49:30,034 --> 00:49:31,896 Ils sont devenus en quelque sorte le centre de cette chose. 999 00:49:31,965 --> 00:49:34,482 Alors, s'ils pouvaient jouer Adam et moi 1000 00:49:34,551 --> 00:49:36,241 les uns contre les autres très facilement. 1001 00:49:36,310 --> 00:49:37,862 J'offrirais le rôle à Adam, 1002 00:49:37,931 --> 00:49:39,758 j'offrirais le rôle à Michel. 1003 00:49:39,827 --> 00:49:43,379 Et puis je voudrais en quelque sorte regardez les étincelles voler. 1004 00:49:43,448 --> 00:49:46,413 C'était probablement une des choses les plus importantes 1005 00:49:46,482 --> 00:49:48,000 dans nos jeunes vies. 1006 00:49:49,620 --> 00:49:52,724 Tu sais, je veux dire, jouer dans ces films était énorme. 1007 00:49:53,758 --> 00:49:54,758 Eh bien, ils seraient contrariés 1008 00:49:54,827 --> 00:49:56,068 parce que je promets Adam le rôle 1009 00:49:56,137 --> 00:49:57,724 et puis je l'ai donné à Michael, 1010 00:49:57,793 --> 00:49:59,172 et puis Michael disait, "Oh, tu ne l'as jamais eu. 1011 00:49:59,241 --> 00:50:00,862 Darren me l'a promis." 1012 00:50:00,931 --> 00:50:03,862 Tu sais, je voudrais juste faites-les travailler plus dur pour cela. 1013 00:50:03,931 --> 00:50:06,000 Evan joue aujourd'hui le rôle du jeune Steve. 1014 00:50:06,068 --> 00:50:07,000 Non, c'est probablement le cas. 1015 00:50:07,068 --> 00:50:08,137 C'est Michael Weiner. 1016 00:50:08,206 --> 00:50:09,758 Il joue le rôle de Steve dans notre nouveau film. 1017 00:50:09,827 --> 00:50:10,931 Ici, je vais interviewer. 1018 00:50:11,000 --> 00:50:12,931 Ceci est une réclamation à l'acteur Michael Weiner, 1019 00:50:13,000 --> 00:50:14,551 star de A Song From Below. 1020 00:50:14,620 --> 00:50:16,620 -Une chanson d'en bas, Dippy. -Dippy. 1021 00:50:16,689 --> 00:50:18,758 M. Weiner, quel genre d'expérience d'acteur 1022 00:50:18,827 --> 00:50:20,586 as-tu eu ? 1023 00:50:20,655 --> 00:50:24,034 Eh bien, j'ai fait quelques émissions de télévision, des publicités et tout, 1024 00:50:24,103 --> 00:50:25,827 et j'ai fait A Song From Below, 1025 00:50:25,896 --> 00:50:29,620 qui est un très bon film et tout, 1026 00:50:29,689 --> 00:50:30,965 et j'ai hâte de... 1027 00:50:31,034 --> 00:50:32,586 et je viens de lire le script à ce nouveau. 1028 00:50:32,655 --> 00:50:34,379 -Et ça te plaît ? -C'est fantastique. 1029 00:50:34,448 --> 00:50:35,482 Oh, super ! 1030 00:50:35,551 --> 00:50:36,965 Quel rôle veux-tu jouer ? 1031 00:50:37,034 --> 00:50:38,000 Steve Jr. 1032 00:50:38,068 --> 00:50:41,758 D'accord, nous allons vous citer à ce sujet. 1033 00:50:41,827 --> 00:50:45,137 C'est Adam Shell qui va incarnez Billy dans le nouveau film. 1034 00:50:45,206 --> 00:50:47,448 Quelles sont vos pensées sur le nouveau film ? 1035 00:50:47,517 --> 00:50:50,206 Eh bien, je l'ai lu et je pense que c'est très bien, 1036 00:50:50,275 --> 00:50:53,379 c'est excellent, surtout la fin. 1037 00:50:53,448 --> 00:50:55,448 Tu sais, c'est vraiment Zone crépusculaire-y, 1038 00:50:55,517 --> 00:50:57,103 mais ce n'est pas une copie sur Zone crépusculaire. 1039 00:50:57,172 --> 00:50:58,448 C'est excellent, cependant. 1040 00:50:58,517 --> 00:51:00,896 Je comprends que tu as essayé pour Dippy dans Une chanson d'en bas. 1041 00:51:00,965 --> 00:51:04,275 Ouais, Darren m'a promis le rôle mais m'a refusé, 1042 00:51:04,344 --> 00:51:07,241 parce qu'il l'a donné à Michael. 1043 00:51:07,310 --> 00:51:09,241 Tu vois Darren là-bas ? 1044 00:51:09,310 --> 00:51:10,551 Tu vois, c'est Darren, 1045 00:51:10,620 --> 00:51:13,103 celui qui m'a refusé deux fois. 1046 00:51:13,172 --> 00:51:19,586 ♪ 1047 00:51:19,655 --> 00:51:21,758 - Salut, Marguerite. - Salut, Dippy. 1048 00:51:21,827 --> 00:51:23,862 -Qu'est-ce que tu fais ? -Creusement. 1049 00:51:23,931 --> 00:51:25,896 -Pour quoi? -J'ai une dame qui crie 1050 00:51:25,965 --> 00:51:28,034 dans le sol, et je creuse pour elle. 1051 00:51:28,103 --> 00:51:29,965 Je joue un personnage nommé Dippy. 1052 00:51:30,034 --> 00:51:31,827 je pense qu'Adam j'étais censé y jouer, 1053 00:51:31,896 --> 00:51:33,275 et pour une raison quelconque puis j'ai fini par le faire. 1054 00:51:33,344 --> 00:51:34,827 Je ne me souviens pas exactement pourquoi. 1055 00:51:35,965 --> 00:51:38,310 J'étais Dippy. 1056 00:51:38,379 --> 00:51:40,965 Environ une semaine avant il a tourné le film, 1057 00:51:41,034 --> 00:51:44,551 il a décidé pour une raison quelconque Je n'étais pas Dippy 1058 00:51:44,620 --> 00:51:46,482 et que Michael devrait être Dippy. 1059 00:51:46,551 --> 00:51:47,827 J'étais avec Michael et Darren 1060 00:51:47,896 --> 00:51:50,655 le jour où Darren a décidé pour donner le rôle à Michael 1061 00:51:50,724 --> 00:51:53,517 pour Dippy en un des films de Darren, 1062 00:51:53,586 --> 00:51:55,206 Une chanson d'en bas ou quelque chose comme ça. 1063 00:51:55,275 --> 00:51:57,379 Et je me souviens de Darren... Je pense que Darren avait Michael 1064 00:51:57,448 --> 00:52:01,379 appelle Adam ce jour-là et dis : "J'ai eu le rôle" 1065 00:52:01,448 --> 00:52:04,068 et je voulais avoir la réaction d'Adam au téléphone, 1066 00:52:04,137 --> 00:52:07,275 qui était complètement foutu. 1067 00:52:07,344 --> 00:52:08,655 Ouais, je veux dire, c'était quelque chose 1068 00:52:08,724 --> 00:52:11,137 que j'ai conçu, définitivement, 1069 00:52:11,206 --> 00:52:12,137 mais je le pense c'était aussi quelque chose 1070 00:52:12,206 --> 00:52:13,517 qu'ils avaient de façon innée, 1071 00:52:13,586 --> 00:52:16,103 parce que Michael agissait et Adam voulait agir. 1072 00:52:16,172 --> 00:52:17,724 Et Michael toujours j'ai eu un coup sur Adam 1073 00:52:17,793 --> 00:52:20,413 parce que ses parents l'ont eu dans des cours de théâtre 1074 00:52:20,482 --> 00:52:22,965 et sa mère l'a couché autour des auditions. 1075 00:52:23,034 --> 00:52:24,517 Je n'oublierai jamais il était dans ça... 1076 00:52:24,586 --> 00:52:26,344 L'Académie nationale américaine 1077 00:52:26,413 --> 00:52:27,689 et il voulait un agent. 1078 00:52:27,758 --> 00:52:29,517 Et il a dit, "Si vous ne me trouvez pas un agent, 1079 00:52:29,586 --> 00:52:31,000 Je vais appeler oncle Bob. 1080 00:52:31,068 --> 00:52:32,275 Il me trouvera un agent. 1081 00:52:32,344 --> 00:52:34,689 Il va me prendre, emmène-moi chercher un agent. 1082 00:52:34,758 --> 00:52:36,000 J'ai dit : "D'accord, Michael". 1083 00:52:36,068 --> 00:52:38,344 et c'est à ce moment-là que j'ai su il était vraiment sérieux. 1084 00:52:38,413 --> 00:52:40,344 Et c'est à ce moment-là nous lui avons trouvé un agent. 1085 00:52:40,413 --> 00:52:43,379 Marc Entous ! 1086 00:52:43,448 --> 00:52:44,724 Ouais! 1087 00:52:44,793 --> 00:52:48,655 Et présentant en tant que guitariste, 1088 00:52:48,724 --> 00:52:51,172 Michel Weiner ! 1089 00:52:51,241 --> 00:52:54,206 Ouais! 1090 00:52:54,275 --> 00:52:56,758 Ouais! 1091 00:52:56,827 --> 00:52:59,275 Ouais! 1092 00:52:59,344 --> 00:53:03,241 Et la production de ce soir de Dernière Danse 1093 00:53:03,310 --> 00:53:06,551 vous est présenté par... présenté par Marc Entous 1094 00:53:06,620 --> 00:53:07,965 et Michael Weiner. 1095 00:53:08,034 --> 00:53:09,000 Merci. 1096 00:53:09,068 --> 00:53:10,758 Et maintenant, nous nous inclinons ensemble. 1097 00:53:10,827 --> 00:53:13,206 Ouais! Ouais! 1098 00:53:13,275 --> 00:53:14,620 Arrêt. 1099 00:53:14,689 --> 00:53:21,620 ♪ 1100 00:53:22,241 --> 00:53:24,827 [haletant] 1101 00:53:24,896 --> 00:53:26,551 Ok, je te mets au défi faire des allers-retours 1102 00:53:26,620 --> 00:53:28,275 au bord du toit. 1103 00:53:28,344 --> 00:53:30,827 ♪ 1104 00:53:30,896 --> 00:53:32,689 Pas de sueur. 1105 00:53:32,758 --> 00:53:38,827 ♪ 1106 00:53:38,896 --> 00:53:40,275 [hacher] 1107 00:53:40,344 --> 00:53:41,655 Je me souviens d'une fois où les enfants 1108 00:53:41,724 --> 00:53:44,241 étaient tous sur un toit pour quelque chose, 1109 00:53:44,310 --> 00:53:48,068 et je--je pense que Roz Weiner j'ai failli avoir une crise cardiaque 1110 00:53:48,137 --> 00:53:49,689 et moi aussi, 1111 00:53:49,758 --> 00:53:53,068 parce que les enfants étaient tous debout sur un toit en train de faire quelque chose. 1112 00:53:53,137 --> 00:53:55,965 Donc ça nous a pris du temps pour les faire descendre du toit, 1113 00:53:56,034 --> 00:53:58,103 mais alors ces petits bougres je suis remonté sur le toit 1114 00:53:58,172 --> 00:54:00,275 quand nous n'étions pas là et je l'ai fait quand même ! 1115 00:54:00,344 --> 00:54:02,517 [riant] 1116 00:54:02,586 --> 00:54:04,448 J'ai dit à Michael, 1117 00:54:04,517 --> 00:54:07,413 "N'ose pas monte sur le toit. » 1118 00:54:07,482 --> 00:54:10,172 Et "Oh non, Je ne monterai pas sur le toit. » 1119 00:54:10,241 --> 00:54:12,517 Et quand j'ai vu le film, il était sur le toit. 1120 00:54:12,586 --> 00:54:15,482 Donc, je suppose que Darren a eu une certaine influence. 1121 00:54:15,551 --> 00:54:19,068 ♪ 1122 00:54:19,137 --> 00:54:20,758 Billy ! 1123 00:54:20,827 --> 00:54:22,206 ♪ 1124 00:54:22,275 --> 00:54:25,551 Billy ! Gamelle! 1125 00:54:25,620 --> 00:54:28,620 Tu m'as tué ! 1126 00:54:28,689 --> 00:54:31,896 Tout est de ta faute. 1127 00:54:31,965 --> 00:54:35,206 [haletant] 1128 00:54:35,275 --> 00:54:36,793 Je pense qu'il y avait quelque chose 1129 00:54:36,862 --> 00:54:40,448 au-delà du simple fait d'amener les gens en colère les uns contre les autres 1130 00:54:40,517 --> 00:54:43,034 et se mettant en position de pouvoir. 1131 00:54:43,103 --> 00:54:46,724 Je pense qu'il y avait plus à faire avec vraiment envie de savoir 1132 00:54:46,793 --> 00:54:48,586 ce qui nous a fait vibrer. 1133 00:54:49,758 --> 00:54:51,793 J'ai adoré Evan. 1134 00:54:51,862 --> 00:54:53,758 Evan était mon premier béguin. 1135 00:54:53,827 --> 00:54:56,586 Evan était le garçon que j'ai ressenti pour la première fois... 1136 00:54:56,655 --> 00:54:59,172 J'avais des sentiments pour, tu sais, ce premier garçon 1137 00:54:59,241 --> 00:55:00,758 ou une fille dans ta vie tu te souviens 1138 00:55:00,827 --> 00:55:04,000 c'est comme si tout d'un coup tu ressens cette sensation de picotement 1139 00:55:04,068 --> 00:55:06,275 et les papillons dans ton ventre. 1140 00:55:06,344 --> 00:55:07,689 Evan était le premier. 1141 00:55:07,758 --> 00:55:11,517 J'étais comme en deuxième année ou quelque chose comme ça. 1142 00:55:11,586 --> 00:55:13,103 J'étais si jeune. 1143 00:55:13,172 --> 00:55:14,482 Oh, je dois te dire ça. 1144 00:55:14,551 --> 00:55:16,862 Elle avait un terrible béguin pour Evan. 1145 00:55:16,931 --> 00:55:20,931 C'était son amour, Evan. 1146 00:55:21,000 --> 00:55:22,448 Je m'en souviens, parce qu'elle le ferait... 1147 00:55:22,517 --> 00:55:24,758 oh, elle était juste folle d'Evan. 1148 00:55:24,827 --> 00:55:27,206 Ce sera sur le sol de la salle de montage, j'espère. 1149 00:55:27,275 --> 00:55:30,000 "26 décembre 1987 : 1150 00:55:30,068 --> 00:55:31,344 Aujourd'hui, je suis allé à la bar-mitsva de Marc. 1151 00:55:31,413 --> 00:55:32,931 C'était tellement amusant ! 1152 00:55:33,000 --> 00:55:34,413 Il s'est passé quelque chose ce soir. 1153 00:55:34,482 --> 00:55:35,793 Evan m'a demandé de danser. 1154 00:55:35,862 --> 00:55:37,448 Bien sûr, j'ai dit oui. 1155 00:55:37,517 --> 00:55:39,482 Mais ce n’était pas comme la dernière fois. 1156 00:55:39,551 --> 00:55:40,896 La dernière fois, Evan et ses amis 1157 00:55:40,965 --> 00:55:44,344 tout le monde a dansé à sa bar-mitsva et moi." 1158 00:55:44,413 --> 00:55:47,517 Je ne sais pas, "Mais ce soir il y avait une danse des boules de neige 1159 00:55:47,586 --> 00:55:49,068 et il m'a demandé de danser. 1160 00:55:49,137 --> 00:55:51,551 Tu sais que je n'ai que 9 ans et Evan a 13 ans. 1161 00:55:51,620 --> 00:55:53,965 Nous n'avons jamais eu de boule de neige danser dans notre classe. 1162 00:55:54,034 --> 00:55:55,620 Evan danse si bien. 1163 00:55:55,689 --> 00:55:56,655 Au revoir pour l'instant." 1164 00:55:57,827 --> 00:55:59,310 J'étais vraiment gêné, tu sais? 1165 00:55:59,379 --> 00:56:01,344 Parce que j'étais–j'avais à l'âge 1166 00:56:01,413 --> 00:56:04,034 où les filles étaient comme... avait des cooties, 1167 00:56:04,103 --> 00:56:07,896 et voici, comme, la sœur de mon ami, 1168 00:56:07,965 --> 00:56:10,862 tu sais, j'ai le béguin pour moi. 1169 00:56:10,931 --> 00:56:13,103 Donc c'était vraiment gênant 1170 00:56:13,172 --> 00:56:15,034 et c'était vraiment... 1171 00:56:15,103 --> 00:56:17,551 C'était comme si je ne voulais rien à voir avec ça, tu sais ? 1172 00:56:19,793 --> 00:56:21,068 "Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon père. 1173 00:56:21,137 --> 00:56:22,413 Il aura 42 ans. 1174 00:56:22,482 --> 00:56:24,068 J'ai oublié de te le dire, quand Evan dormait, 1175 00:56:24,137 --> 00:56:26,172 il m'a donné son crayon et un truc de pad 1176 00:56:26,241 --> 00:56:28,758 de la bar-mitsva de Marc." 1177 00:56:28,827 --> 00:56:29,793 Je m'en souviens. 1178 00:56:29,862 --> 00:56:31,862 Je me souviens que nous avons eu ça... 1179 00:56:31,931 --> 00:56:34,344 de la bar-mitsva de Marc, nous avons reçu ces petits cadeaux 1180 00:56:34,413 --> 00:56:37,620 et ils étaient clairs petits pots à crayons 1181 00:56:37,689 --> 00:56:39,137 qui portait nos noms écrit dessus 1182 00:56:39,206 --> 00:56:40,931 en rouge et noir, je pense. 1183 00:56:41,000 --> 00:56:42,551 Et je me souviens d'être assis... Je pense que j'étais assis 1184 00:56:42,620 --> 00:56:43,551 à la même table qu'Evan. 1185 00:56:43,620 --> 00:56:44,862 Si je ne l'étais pas, je ne sais pas, 1186 00:56:44,931 --> 00:56:48,000 mais il m'a donné... il a apporté la petite chose 1187 00:56:48,068 --> 00:56:51,034 qui portait son nom avec le crayon et le papier 1188 00:56:51,103 --> 00:56:52,482 et tout ce qu'il y avait d'autre là-dedans, 1189 00:56:52,551 --> 00:56:56,034 et je pensais que c'était comme la plus grosse affaire au monde. 1190 00:56:56,103 --> 00:56:57,931 Je me souviens juste d'avoir pensé, "Oh, il doit m'aimer 1191 00:56:58,000 --> 00:57:01,551 s'il me donne ça avec son nom dessus." 1192 00:57:01,620 --> 00:57:02,482 C'était mignon. 1193 00:57:02,551 --> 00:57:03,931 Je m'en souviens. 1194 00:57:04,000 --> 00:57:05,827 ♪ 1195 00:57:05,896 --> 00:57:07,275 À ce jour, elle parle encore de toi 1196 00:57:07,344 --> 00:57:09,724 et cette expérience. 1197 00:57:09,793 --> 00:57:11,448 Je sais. 1198 00:57:11,517 --> 00:57:13,000 Euh... 1199 00:57:13,068 --> 00:57:16,413 Lisa et moi, je veux dire, nous... 1200 00:57:16,482 --> 00:57:20,448 tu sais, nous avons parlé à propos d'avoir des relations sexuelles. 1201 00:57:20,517 --> 00:57:24,620 Je veux dire, mais nous n'avons pas fait l'amour. 1202 00:57:24,689 --> 00:57:25,965 Nous en avons pourtant parlé. 1203 00:57:26,034 --> 00:57:27,241 Elle a toujours été attiré par moi, 1204 00:57:27,310 --> 00:57:28,896 elle le sera toujours, tu sais. 1205 00:57:28,965 --> 00:57:32,310 Mais tu n'es pas... le sentiment n'est pas réciproque ? 1206 00:57:32,379 --> 00:57:34,758 Non, je ne le suis pas... elle est... 1207 00:57:38,000 --> 00:57:40,137 Evan avait-il le béguin pour moi ? 1208 00:57:40,206 --> 00:57:41,413 Je ne pense pas. 1209 00:57:42,344 --> 00:57:44,275 Je ne pense pas. 1210 00:57:44,344 --> 00:57:46,931 Je pense qu'il y a certainement, à mesure que nous vieillissons 1211 00:57:47,000 --> 00:57:49,965 et nous sommes des adolescents et tu sais, nous sommes proches, 1212 00:57:50,034 --> 00:57:56,275 il y a certainement, tu sais, des trucs amusants et affectueux. 1213 00:57:56,344 --> 00:57:59,586 Mais nous ne le ferions jamais, Je pense que nous sommes beaucoup trop proches. 1214 00:57:59,655 --> 00:58:02,068 ♪ 1215 00:58:02,137 --> 00:58:04,620 C'est ici que nous avons filmé un des films, 1216 00:58:04,689 --> 00:58:05,896 La surveillance. 1217 00:58:05,965 --> 00:58:09,068 C'était l'entrée que nous avons utilisé. 1218 00:58:09,137 --> 00:58:11,724 Et cette pièce était l'endroit où ma sœur était assise au bureau 1219 00:58:11,793 --> 00:58:13,413 quand j'ai braqué la banque. 1220 00:58:13,482 --> 00:58:16,689 ♪ 1221 00:58:16,758 --> 00:58:20,758 J'étais tellement excité, parce que je dois jouer... 1222 00:58:20,827 --> 00:58:22,896 Evan me sauve à la fin et il me porte 1223 00:58:22,965 --> 00:58:24,275 et nous nous marions à la fin. 1224 00:58:25,724 --> 00:58:32,655 ♪ 1225 00:59:11,655 --> 00:59:13,034 Que puis-je faire pour vous, madame ? 1226 00:59:15,137 --> 00:59:19,620 Oui, tu vois, mon mari est mort l'autre soir, 1227 00:59:19,689 --> 00:59:24,758 et dans le testament, il m'a laissé une chose. 1228 00:59:27,482 --> 00:59:29,206 Vous voyez ça ? 1229 00:59:31,827 --> 00:59:35,413 Je veux un million de dollars en espèces et en chèques 1230 00:59:35,482 --> 00:59:37,310 ou je te fais exploser la tête. 1231 00:59:38,448 --> 00:59:39,965 Dépêchez-vous! 1232 00:59:40,034 --> 00:59:41,724 Dépêchez-vous maintenant ! 1233 00:59:41,793 --> 00:59:48,724 ♪ 1234 00:59:53,517 --> 00:59:57,241 Oui, salut, c'est Joanne Summers de la Banque Interétatique. 1235 00:59:57,310 --> 00:59:59,448 ♪ 1236 00:59:59,517 --> 01:00:01,758 Nous sommes... ahh ! 1237 01:00:01,827 --> 01:00:03,517 Aide-moi! 1238 01:00:03,586 --> 01:00:10,517 ♪ 1239 01:00:20,379 --> 01:00:22,965 Pourquoi as-tu appelé le 911 ? Pourquoi? 1240 01:00:23,034 --> 01:00:23,965 La police arrive. 1241 01:00:24,034 --> 01:00:25,275 Ils vont t'avoir ! 1242 01:00:25,344 --> 01:00:26,793 La police n'aura personne ! 1243 01:00:26,862 --> 01:00:33,448 ♪ 1244 01:00:33,517 --> 01:00:36,000 Congelez ! 1245 01:00:36,068 --> 01:00:37,344 [éclater, crier] 1246 01:00:37,413 --> 01:00:38,310 Ne lui fais pas de mal ! 1247 01:00:43,448 --> 01:00:46,034 Allez, nous devons t'avoir hors de cette chose. 1248 01:00:46,103 --> 01:00:47,241 Allez. 1249 01:00:47,310 --> 01:00:54,241 ♪ 1250 01:01:12,103 --> 01:01:14,275 J'étais tout gêné et je rougissais 1251 01:01:14,344 --> 01:01:16,000 quand il aime... il devait venir me chercher 1252 01:01:16,068 --> 01:01:17,862 et fais-moi sortir, Je n'oublierai jamais ça. 1253 01:01:17,931 --> 01:01:21,206 C'était comme le plus proche J'ai déjà été avec un garçon 1254 01:01:21,275 --> 01:01:23,034 jusqu'à ce moment-là. 1255 01:01:23,103 --> 01:01:25,241 C'était tellement cool. 1256 01:01:25,310 --> 01:01:27,034 C'était vraiment excitant. 1257 01:01:29,137 --> 01:01:30,344 Je n'aimais pas la porter. 1258 01:01:30,413 --> 01:01:32,482 Darren m'a obligé à le faire. Je ne voulais pas le faire. 1259 01:01:32,551 --> 01:01:33,965 Je ne voulais pas le faire. 1260 01:01:34,034 --> 01:01:37,206 Je ne voulais pas être, tu sais, 1261 01:01:37,275 --> 01:01:40,448 je ne voulais pas être l'homme à dames, tu sais ? 1262 01:01:40,517 --> 01:01:42,034 Pas parce que je ne l'ai pas fait je veux être l'homme à dames, 1263 01:01:42,103 --> 01:01:44,137 parce que la dame était la sœur de mon ami ! 1264 01:01:45,482 --> 01:01:48,413 Même si Lisa n'avait pas un béguin pour Evan, 1265 01:01:48,482 --> 01:01:51,344 Darren aurait réussi d'une manière ou d'une autre pour qu'elle ait le béguin. 1266 01:01:51,413 --> 01:01:52,655 Comme si tu te demandais si le béguin 1267 01:01:52,724 --> 01:01:55,275 était-ce un pur coup de cœur qu'elle avait sur Evan 1268 01:01:55,344 --> 01:01:56,965 ou était-ce parce que Darren je disais des choses comme, 1269 01:01:57,034 --> 01:01:58,482 "D'accord, maintenant Evan va viens te soulever 1270 01:01:58,551 --> 01:02:00,000 et Evan t'aime." 1271 01:02:00,068 --> 01:02:02,034 A-t-il déjà planté ces petites graines 1272 01:02:02,103 --> 01:02:04,517 c'était comme, tu sais, en lui disant, 1273 01:02:04,586 --> 01:02:06,482 "Oh, Evan m'aime ?" Vous savez? 1274 01:02:06,551 --> 01:02:07,793 Vous vous demandez si ces choses arrivaient 1275 01:02:07,862 --> 01:02:09,137 parce qu'on ne sait jamais parce que Darren 1276 01:02:09,206 --> 01:02:10,896 j'ai habituellement des choses comme il le voulait. 1277 01:02:12,551 --> 01:02:14,827 [grognement] 1278 01:02:17,655 --> 01:02:19,793 [rire étouffé] 1279 01:02:29,413 --> 01:02:32,482 A des relations sexuelles pour toi et ton amant 1280 01:02:32,551 --> 01:02:37,758 été ennuyeux, peu stimulant ? 1281 01:02:37,827 --> 01:02:40,103 Eh bien, nous aimerions pour vous présenter 1282 01:02:40,172 --> 01:02:43,275 un produit appelé Vibro! 1283 01:02:43,344 --> 01:02:46,344 Allumez-le, et quelles merveilles cela pourrait être. 1284 01:02:47,517 --> 01:02:51,103 [gémissant] 1285 01:02:51,172 --> 01:02:54,413 [riant] 1286 01:02:54,482 --> 01:02:55,586 Vibro. 1287 01:02:55,655 --> 01:02:57,137 C'est une publicité à propos d'un vibrateur. 1288 01:02:57,206 --> 01:02:59,965 [riant] 1289 01:03:07,724 --> 01:03:10,965 Tu sais, les enfants l'ont fait en s'amusant. 1290 01:03:11,034 --> 01:03:13,724 C'était tout... pour eux, c'était tout amusant. 1291 01:03:15,310 --> 01:03:16,758 Tu sais? 1292 01:03:16,827 --> 01:03:18,172 Ils ont juste... 1293 01:03:19,758 --> 01:03:24,137 c'était juste tout une partie du processus 1294 01:03:24,206 --> 01:03:26,068 de s'amuser. 1295 01:03:26,137 --> 01:03:29,379 ♪ 1296 01:03:29,448 --> 01:03:31,137 je ne pensais pas beaucoup, 1297 01:03:31,206 --> 01:03:32,689 parce que je pensais surtout 1298 01:03:32,758 --> 01:03:35,655 c'était juste un divertissement pour eux-mêmes. 1299 01:03:35,724 --> 01:03:37,448 L'imagination n'est pas une mauvaise chose. 1300 01:03:37,517 --> 01:03:41,103 Fascination pour le macabre n'est pas nécessairement faux. 1301 01:03:41,172 --> 01:03:46,379 C'est juste qu'ils réfléchissent ce qu'ils voient et entendent. 1302 01:03:46,448 --> 01:03:48,379 C'est comme ça qu'ils appliquent ça à leur vie 1303 01:03:48,448 --> 01:03:50,620 et est-ce que cela les affecte de manière négative ? 1304 01:03:50,689 --> 01:03:52,206 Ce serait une autre histoire. 1305 01:03:52,275 --> 01:03:59,206 ♪ 1306 01:04:51,034 --> 01:04:53,137 [gémissant] 1307 01:04:53,206 --> 01:05:00,206 ♪ 1308 01:07:12,862 --> 01:07:16,241 ♪ 1309 01:07:16,310 --> 01:07:18,034 C'est la fin de notre pièce. 1310 01:07:18,103 --> 01:07:20,034 Maintenant, présentons Evan. 1311 01:07:20,103 --> 01:07:27,000 ♪ 1312 01:09:42,137 --> 01:09:43,689 Qu'est-ce qu'il y a dedans un soufflé au pain azyme ? 1313 01:09:43,758 --> 01:09:45,172 Qu'y a-t-il dans un soufflé au pain azyme ? 1314 01:09:45,241 --> 01:09:51,448 Matzo, œufs, cannelle, pommes, beurre, sucre, sel... 1315 01:09:51,517 --> 01:09:55,034 et des œufs séparés, du beurre, 1316 01:09:55,103 --> 01:09:59,551 et puis tu sépares les œufs et battre les blancs d'œufs 1317 01:09:59,620 --> 01:10:02,068 et mets-les séparément et mets le... 1318 01:10:02,137 --> 01:10:04,275 et ça sort très léger et aéré. 1319 01:10:04,344 --> 01:10:05,896 C'est très bien.